Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava přepravní lodí, námořní remorkáž, vyprošťování lodí
Danish[da]
Færgetransport, bugsering af skibe, flotbringning af skibe
German[de]
Leistungen des Transports mit Fährschiffen, Abschleppen von Schiffen, Schiffsbergung
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς με επιβατηγό οχηματαγωγό (φέρι-μποτ), θαλάσσια ρυμούλκηση, ανέλκυση σκαφών
English[en]
Ferry-boat transport, towing of ships, refloating of ships
Spanish[es]
Servicios de transporte en buque transbordador, remolque marítimo, desencalladura de barcos
Estonian[et]
Navigatsiooni- ja transporditeenus laevade ümberlaadimise, merel pukseerimise ja laevade merepõhjast ülestõstmise jaoks
Finnish[fi]
Autolauttakuljetuspalvelut, alusten hinaus, laivojen irrottaminen karilta
French[fr]
Services de transport en navire transbordeur, remorquage maritime, renflouage de navires
Hungarian[hu]
Komphajós szállítási szolgáltatások, tengeri vontatás, elsüllyedt/megfeneklett hajók kiemelése
Italian[it]
Trasporto in nave traghetto, rimorchio marittimo, recupero di navi
Lithuanian[lt]
Keltų transporto paslaugos, laivų vilkimas, nuskendusių laivų iškėlimas
Latvian[lv]
Pārvadāšana ar prāmi, vilkšana pa ūdeni, kuģu noņemšana no sēkļa
Maltese[mt]
Servizzi ta' navigazzjoni, trasport bil-lanċa, rimork ta' vapuri, vapuri inkaljati jerġgħu jitmexxew fil-baħar
Dutch[nl]
Transport per ferry, zeesleepvaart, het vlot trekken van schepen
Polish[pl]
Usługi transportowe świadczone przez promy samochodowo-kolejowe, holowanie na morzu, ściąganie statków z mielizny, wydobywanie wraków
Portuguese[pt]
Serviços de transporte em ferry-boat, reboque marítimo, desencalhe de navios
Slovak[sk]
Služby v oblasti dopravy na prevážacích lodiach, ťahanie lodí (remorkáž), uvoľňovanie uviaznutej lode
Slovenian[sl]
Trajektne prevozne storitve, pomorska vleka, ponovna splavitev nasedlih pomorskih ladij
Swedish[sv]
Färjetransport, bogsering til sjöss, flottagning av fartyg