Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت الشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام بتنظيم ودعم عدد من الأنشطة التي تبرز عملية تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بما في ذلك ألعاب كرة القدم من أجل البرامج الوطنية للإدماج الاجتماعي في أستراليا؛ وألعاب السلام العالمية في أذربيجان؛ و ”السباق من أجل الإدماج“ الذي يروج لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في فرنسا؛ ولعبة كرة السلة تحت شعار ”نلعب من أجل السلام“؛ وأحد سباقات الماراثون في لبنان، من جملة أنشطة أخرى.
English[en]
The global network of United Nations information centres organized and supported a number of activities highlighting sport for development and peace, including: football games for national social inclusion programmes in Australia; Global Peace Games in Azerbaijan; the “Integration Race” promoting the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in France; a “We Play for Peace” basketball game; and a marathon in Lebanon, among others.
Spanish[es]
La red mundial de centros de información de las Naciones Unidas organizó y apoyó varias actividades en las que se destacaba el deporte al servicio del desarrollo y la paz, como partidos de fútbol para programas nacionales de inclusión social en Australia, Juegos Mundiales de la Paz en Azerbaiyán, la “Carrera de la Integración” en la que se promueve la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en Francia, un partido de baloncesto con el tema “Jugamos por la paz”, y una maratón en el Líbano, entre otros.
French[fr]
Le réseau mondial des centres d’information des Nations Unies a organisé et appuyé nombre d’activités mettant en exergue le sport au service du développement et de la paix, notamment les matches de football en faveur des programmes d’intégration sociale à l’échelon national en Australie; les Jeux mondiaux pour la paix en Azerbaïdjan; la « Course de l’intégration » à l’appui de la Convention sur les droits des personnes handicapées en France; un match de basket-ball « Nous jouons pour la paix » ainsi qu’un marathon au Liban.
Russian[ru]
Глобальная сеть информационных центров Организации Объединенных Наций организовывала и поддерживала ряд мероприятий, пропагандировавших спорт на благо развития и мира, в том числе футбольные игры в рамках национальных программ социальной интеграции в Австралии, Всемирные игры мира в Азербайджане, Забег интеграции, пропагандировавший Конвенцию о правах инвалидов во Франции, баскетбольный матч "Мы играем за мир" и марафонский забег в Ливане.
Chinese[zh]
联合国信息中心全球网络举办和支持了许多突出体育促进发展与和平的活动,其中除其他外有澳大利亚国家社会包容方案足球赛;阿塞拜疆全球和平运动会;法国宣传《残疾人权利公约》的“融合比赛”;“我们为和平而赛”篮球赛;黎巴嫩马拉松长跑。