Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На 5 август 2008 г. Punch Graphix подава жалба пред Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Czech[cs]
17 Dne 5. srpna 2008 podala společnost Punch Graphix žalobu k rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Danish[da]
17 Ved stævning af 5. august 2008 anlagde Punch Graphix sag ved Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
German[de]
17 Mit Klageschrift vom 5. August 2008 erhob Punch Graphix Klage bei der Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Greek[el]
17 Με δικόγραφο της 5ης Αυγούστου 2008 η Punch Graphix άσκησε προσφυγή ενώπιον του rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
English[en]
17 By application of 5 August 2008 Punch Graphix brought an action before the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge (Court of First Instance, Bruges).
Spanish[es]
17 Mediante escrito de 5 de agosto de 2008, Punch Graphix interpuso un recurso ante el rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Estonian[et]
17 Punch Graphix esitas 5. augustil 2008 kaebuse Rechtbank van eerste aanleg te Brugge’le.
Finnish[fi]
17 Punch Graphix saattoi asian rechtbank van eerste aanleg te Bruggen käsiteltäväksi 5.8.2008 päivätyllä kannekirjelmällä.
French[fr]
17 Par requête du 5 août 2008, Punch Graphix a saisi le rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Hungarian[hu]
17 2008. augusztus 5-i keresetlevelével a Punch Graphix keresetet indított a rechtbank van eerste aanleg te Brugge előtt.
Italian[it]
17 Con atto introduttivo del 5 agosto 2008, la Punch Graphix ha proposto ricorso dinanzi al Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Tribunale di primo grado di Bruges).
Lithuanian[lt]
17 2008 m. rugpjūčio 5 d. Punch Graphix pareiškė ieškinį Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Latvian[lv]
17 Ar 2008. gada 5. augusta prasības pieteikumu Punch Graphix cēla prasību par šo lēmumu Rechtbank van eerste aanleg te Brugge [Briges pirmās instances tiesā].
Maltese[mt]
17 Permezz ta’ rikors tal-5 ta’ Awwissu 2008, Punch Graphix ressqet kawża quddiem ir-rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Dutch[nl]
17 Bij verzoekschrift van 5 augustus 2008 heeft Punch Graphix de zaak voor de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge aanhangig gemaakt.
Polish[pl]
17 Pismem z dnia 5 sierpnia 2008 r. Punch Graphix wniosła skargę przed rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Portuguese[pt]
17 Por petição inicial de 5 de agosto de 2008, a Punch Graphix recorreu para o rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Romanian[ro]
17 Prin cererea introductivă din 5 august 2008, Punch Graphix a introdus acțiune la rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Slovak[sk]
17 Žalobným návrhom z 5. augusta 2008 podala spoločnosť Punch Graphix žalobu na Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Slovenian[sl]
17 Družba Punch Graphix je s tožbo z dne 5. avgusta 2008 začela postopek pred rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Swedish[sv]
17 Punch Graphix överklagade detta beslut hos Rechtbank van eerste aanleg te Brugge genom ansökan av den 5 augusti 2008.