Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت كندا عن قلقها إزاء ما وردها من ادعاءات كثيرة بخصوص سوء معاملة قوات الأمن لأفراد موقوفين ومحتجزين في ترانسنيستريا وإزاء الرقابة المفرطة التي تمارسها سلطات ترانسنيستريا على وسائط الإعلام والمجتمع المدني.
English[en]
Canada was concerned at the numerous allegations of ill-treatment of arrested and detained persons by security forces in Transnistria and the excessive control exercised by the Transnistrian authorities over the media and civil society.
Spanish[es]
Preocupaban al Canadá las numerosas denuncias de malos tratos de detenidos y reclusos por las fuerzas de seguridad en Transnistria, y el control excesivo ejercido por las autoridades de Transnistria sobre los medios de comunicación y la sociedad civil.
French[fr]
Le Canada était préoccupé par les nombreuses allégations faisant état de mauvais traitements infligés aux personnes arrêtées et détenues par les forces de sécurité en Transnistrie et par le contrôle excessif exercé par les autorités de cette région sur les médias et la société civile.
Russian[ru]
Канада выразила обеспокоенность по поводу многочисленных утверждений о жестоком обращении с арестованными и задержанными лицами со стороны сотрудников сил безопасности в Приднестровье, а также в отношении чрезмерного контроля со стороны властей Приднестровья над средствами массовой информации и гражданским обществом.
Chinese[zh]
加拿大对关于在德涅斯特河地区安全部队对被逮捕和拘留的人员进行虐待以及德涅斯特河地区当局对媒体和民间社会的过度控制的许多指称表示关切。