Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إحتمال كبير
Bulgarian[bg]
Няма голям шанс да стане.
Czech[cs]
Na to bych nevsadil.
Danish[da]
Helt sikkert.
German[de]
Das glaube ich weniger.
Greek[el]
Σιγά μη συμβεί αυτό.
English[en]
Fat chance of that.
Spanish[es]
No hay ninguna posibilidad de eso.
Estonian[et]
Oleks see võimalik.
Finnish[fi]
Tokkopa.
French[fr]
Peu de chances que ça arrive.
Hebrew[he]
סיכוי קלוש לזה.
Croatian[hr]
Velike šanse za to.
Hungarian[hu]
Sok esély van rá...
Italian[it]
Questo e'impossibile.
Norwegian[nb]
Ikke store sjansen for det.
Dutch[nl]
Geen kans.
Polish[pl]
Nie ma szans.
Portuguese[pt]
Concordo com isso.
Romanian[ro]
Slabă şansă.
Slovak[sk]
To ti prajem veľa šťastia.
Slovenian[sl]
So možnosti za to?
Serbian[sr]
Velike šanse za to.
Swedish[sv]
Stor chans för det.
Turkish[tr]
Şansımız bol olsun.