Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse må man også spørge sig selv, om alle AVS-lande fremstår lige fattige, eller om det ikke ville være passende med en vis differentiering på dette punkt.
German[de]
In diesem Zusammenhang muß man auch einmal fragen, ob alle AKP-Länder gleich arm dastehen oder ob hier eine gewisse Differenzierung nicht angebracht wäre.
English[en]
In this context one must also ask whether all ACP countries are equally poor, or whether there should not be a certain amount of differentiation.
Spanish[es]
En relación con esto habría que preguntarse si todos los países ACP son igual de pobres o si debiera hacerse una cierta diferenciación entre ellos.
Finnish[fi]
On myös kysyttävä, ovatko kaikki AKT-maat yhtä köyhiä, vai olisiko niiden välillä syytä tehdä eroja.
French[fr]
A ce propos, il importe également de se demander si tous les pays ACP sont au même niveau de pauvreté ou s'il ne conviendrait pas d'opérer une certaine différenciation.
Italian[it]
In questo contesto è inoltre necessario chiedersi se tutti i paesi ACP siano poveri in egual misura o se non sia opportuna una certa differenziazione.
Dutch[nl]
In dit verband moet men ook de vraag stellen of alle ACS-landen even arm zijn en of een zekere differentiatie niet gepast zou zijn.
Portuguese[pt]
Neste contexto, também é pertinente perguntar se todos os países ACP são igualmente pobres ou se não seria aconselhável um certo diferenciamento.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste man också ställa frågan om alla AVS-länder är lika fattiga, eller om inte en viss differentiering vore på sin plats här.