Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От посочената информация става ясно, че класическата чума по свинете при диви прасета е ликвидирана на територията на тези области.
Czech[cs]
Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat na území těchto žup eradikován.
Danish[da]
Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i disse amter.
German[de]
Aus diesen Angaben geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in diesen Bezirken getilgt worden ist.
Greek[el]
Από την ενημέρωση αυτή φαίνεται ότι η κλασική πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί από το έδαφος των εν λόγω επαρχιών.
English[en]
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in the territory of those counties.
Spanish[es]
Esa información indica que la peste porcina clásica de los jabalíes ha sido erradicada en el territorio de dichos condados.
Estonian[et]
Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on nende maakondade territooriumil likvideeritud.
Finnish[fi]
Kyseiset tiedot osoittavat, että luonnonvaraisten sikojen klassinen sikarutto on hävitetty mainituilta alueilta.
French[fr]
Selon ces informations, la peste porcine classique chez les porcs sauvages a été éradiquée sur le territoire de ces départements.
Hungarian[hu]
A kapott tájékoztatás szerint a vaddisznók körében előforduló klasszikus sertéspestist az említett megyék területén felszámolták.
Italian[it]
Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata nel territorio di tali contee.
Lithuanian[lt]
Ji nurodė, kad tų apygardų teritorijoje klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas.
Latvian[lv]
Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā minēto apgabalu teritorijās ir izskausts.
Maltese[mt]
Dan it-tagħrif jindika li d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi nqered fit-territorju ta’ dawk il-kontej.
Dutch[nl]
Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens op het grondgebied van die provinciën is uitgeroeid.
Polish[pl]
Informacja ta wskazuje, że na terytorium wyżej wymienionych komitatów klasyczny pomór świń u zdziczałych świń został zwalczony.
Portuguese[pt]
Essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada no território dessas circunscrições.
Romanian[ro]
Aceste informații indică faptul că pesta porcină clasică a porcilor sălbatici a fost eradicată pe teritoriul respectivelor departamente.
Slovak[sk]
Z týchto informácií vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviakov bol na území uvedených žúp eradikovaný.
Slovenian[sl]
Navedene informacije kažejo, da je bila klasična prašičja kuga pri divjih prašičih v navedenih okrožjih izkoreninjena.
Swedish[sv]
Uppgifterna tyder på att man har lyckats utrota klassisk svinpest hos viltlevande svin i dessa län.