Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنيت أن يشاهدوا الصورة الأكبر.
Bulgarian[bg]
Надявах се, че ще погледнат нещата в по-едър план.
Czech[cs]
Doufala jsem, že se na to podívají z širšího hlediska.
Greek[el]
Περίμενα ότι θα δουν την γενικότερη εικόνα.
English[en]
I had hoped that they would see the bigger picture.
Spanish[es]
Esperaba que tuvieran una visión general.
Persian[fa]
من اميدوار بودم که اونها تصوير بزرگتري رو ببينن
Finnish[fi]
Toivoin, että he ymmärtäisivät.
French[fr]
J'ai espéré qu'ils verraient l'image dans sa totalité.
Croatian[hr]
Sam se nadao da će vidjeti veću sliku.
Italian[it]
Speravo... che vedessero le cose in prospettiva.
Korean[ko]
그들이 더 큰 그림을 볼 줄 알았죠
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ze het grotere geheel zouden inzien.
Polish[pl]
Spodziewałam się, że spojrzą na to z szerszej perspektywy.
Portuguese[pt]
Eu esperava que eles entendessem.
Romanian[ro]
Am sperat ca vor vedea imaginea in ansamblu.
Russian[ru]
Я надеялась, что они более широких взглядов.
Turkish[tr]
Olaya geniş bir açıdan bakmalarını umuyordum.