Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smaa og mellemstore virksomheder beklager sig jaevnligt over, at indgaaede aftaler inden for rammerne af THERMIE-programmet kun afvikles meget traegt.
German[de]
Immer wieder werden wir von KMUs angesprochen, daß abgeschlossene Verträge des THERMIE-Programms nur sehr schleppend abgewickelt werden.
Greek[el]
Μας έχει επισημανθεί επανειλημμένως από ΜΜΕ ότι συμβάσεις που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος THERMIE εκτελούνται με μεγάλη βραδύτητα.
English[en]
SMEs tell us repeatedly that contracts concluded under the THERMIE programme are processed only very slowly.
Spanish[es]
Una y otra vez nos llegan quejas de PYME en el sentido de que la tramitación de los contratos concluidos del programa THERMIE es de una lentitud extrema.
French[fr]
Nous sommes sans cesse sollicités par des PME qui affirment que les contrats conclus dans le cadre du programme THERMIE ne sont exécutés que de manière très lente.
Italian[it]
Molto frequentemente PMI segnalano che i contratti conclusi nell'ambito del programma THERMIE vengono eseguiti solo con estrema lentezza.
Dutch[nl]
Steeds weer worden wij er door kleine en middelgrote ondernemingen op gewezen dat in het kader van het THERMIE-programma gesloten contracten uiterst traag worden afgewikkeld.
Portuguese[pt]
Somos repetidamente confrontados com queixas de PME que se lamentam por os contratos celebrados no quadro do programa THERMIE só serem liquidados de forma muito arrastada.