Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يجعلني أفكر بجدي
Bosnian[bs]
To me tjera na razmizljanje o djedu.
Greek[el]
Με κάνει να σκέφτομαι τον παππούλη.
English[en]
It just makes me think about Pop-Pop is all.
Spanish[es]
Es que me recuerda al abuelo.
Finnish[fi]
Se saa minut ajattelemaan isoisää.
Hebrew[he]
זה פשוט גורם לי לחשוב על סבאל'ה, זה הכל.
Croatian[hr]
To me tjera na razmišljanje o djedu.
Hungarian[hu]
A papa jutott róla az eszembe.
Italian[it]
E'solo che mi fa pensare al nonnino, ecco tutto.
Dutch[nl]
Het doet me gewoon aan Pop-Pop denken.
Polish[pl]
Zaczęłam myśleć o dziadku.
Portuguese[pt]
Faz eu pensar no vovô.
Romanian[ro]
Mă face să mă gândesc la bunicu', asta e tot.
Russian[ru]
Просто мне это всё напомнило о нашем " Папуле папули "...
Turkish[tr]
Bana Pop-Pop'u hatırlattı.
Chinese[zh]
只是 这 让 我 想起 我 的 爷爷