Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но шаманът не знаеше всички сили дадени на момчето.
Czech[cs]
Ale šaman neznal rozsah chlapcovy moci.
German[de]
Aber der heilige Mann kannte nicht alle Kräfte, die dem Jungen gegeben waren.
English[en]
But the holy man did not know all the powers the boy was given,
Spanish[es]
Pero el hombre sagrado no conocía todos los poderes dados al muchacho.
Finnish[fi]
Mutta pyhä mies ei tiennyt kaikista voimista, joita pojalle oli annettu.
French[fr]
Mais l'homme sacré ne savait pas tous les pouvoirs que le garçon avait reçus.
Hebrew[he]
אבל האיש הקדוש לא הכיר את כל הכוחות שניתנו לילד.
Croatian[hr]
Ali vrač nije shvaćao svu snagu koja je dječaku dana.
Hungarian[hu]
A szent ember nem tudta, milyen erőkkel áldatott meg a fiú.
Italian[it]
Ma il santone non conosceva ancora tutti i poteri donati al ragazzo.
Dutch[nl]
Maar de heilige man kende niet alle gaven van de jongen.
Polish[pl]
Ale świety człowiek nie znał wszystkich mocy które otrzymał chłopiec.
Portuguese[pt]
Mas o homem sagrado não conhecia todos os poderes dados ao rapaz.
Romanian[ro]
Dar vraciul nu cunostea toate puterile cu care a fost inzestrat baiatului.
Slovenian[sl]
A sveti mož ni poznal vseh moči, ki so bile dane dečku.
Serbian[sr]
Ali vrač nije shvatao svu snagu koja je dačaku data.
Swedish[sv]
Men den helige mannen kände inte till alla krafter som pojken hade fått.
Turkish[tr]
Ancak din adamı, çocuğa verilen güçlerin hepsini bilmiyordu.