Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как ще обласкаете тогава туй свое щастие?
Bosnian[bs]
A kako vaša sreća unaprjeđuje vašu budućnost?
Czech[cs]
A jak se ti líbí ta představa?
Greek[el]
Και πώς η έννοια σου περιέχει την δική σου καλή τύχη;
English[en]
And how does your content tender your own good fortune?
Spanish[es]
¿Y cómo acoge vuestro deseo vuestra buena fortuna?
French[fr]
Et que te semble de cette bonne fortune?
Hebrew[he]
הכיצד שביעות רצונך מדבריי תקדם את מזלך הטוב?
Croatian[hr]
A kako vaša sreća unapređuje vašu budućnost?
Hungarian[hu]
És mit gondolsz a saját jószerencsédről?
Italian[it]
E come gradisci la tua buona fortuna?
Dutch[nl]
En maakt dit vooruitzicht op geluk je blij?
Polish[pl]
Co powiesz na taki uśmiech losu?
Portuguese[pt]
E como é o teor da proposta da sua própria sorte?
Romanian[ro]
Şi cum ai vrea norocul să-ţi întâmpini?
Serbian[sr]
A kako vaša sreća unapređuje vašu budućnost?
Turkish[tr]
Peki, kısmetin bu kadar yakın oluşuna ne diyorsun?