Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги накараш да те заобичат! Направо ще ги влудиш!
Czech[cs]
Oni si tě zamilujou a ty je převálcuješ!
Greek[el]
Θα τους κάνεις να σε αγαπήσουν, θα τους κατακτήσεις.
English[en]
You're gonna make them love you, you're gonna slay them!
Spanish[es]
Harás que te amen y los impactarás.
Estonian[et]
Sa paned neid end armastama, lööd pahviks.
Basque[eu]
Haien maitasuna lortuko duzu, akabatuko dituzu!
Finnish[fi]
Saat heidät ihastumaan itseesi. Hurmaat heidät!
French[fr]
Vous allez les séduire, les jeter par terre.
Croatian[hr]
Natjerat ćeš ih da te vole, oborit ćeš ih s nogu!
Hungarian[hu]
Te pedig elvarázsolod őket.
Dutch[nl]
Die pak je helemaal in.
Polish[pl]
Sprawisz, że cię pokochają, podbijesz ich!
Portuguese[pt]
Vais fazê-los gostar de ti, vais arrasar!
Romanian[ro]
Ii veti face sa va iubeasca, o sa da-ti cu ei de pamant.
Slovenian[sl]
Oboževali te bodo, čisto jih boš navdušil!
Serbian[sr]
Uspeo si u tome da te vole i cene.
Swedish[sv]
Du ska charma dem och ta dem med storm!
Chinese[zh]
他們 肯定 會 喜歡 你 的 你 會 讓 他們 無 比 狂喜