Besonderhede van voorbeeld: 8665376780403907784

Arabic

وسوف تخدم مثل هذه الإجراءات كإشعار للمستثمرين بأنهم لا يجوز لهم أن يأملوا إنقاذهم بواسطة مطبعة النقود في أوقات الأزمات، وهو ما من شأنه أن يضطرهم إلى المطالبة بأسعار فائدة أعلى أو يردعهم عن منح الائتمان في المقام الأول.

Czech

Podobná opatření by dala investorům najevo, že nemohou doufat, že je v dobách krize zachrání rotačky na peníze, což by je potažmo přinutilo požadovat vyšší úrokové sazby nebo vůbec úvěry neposkytovat.

German

Diese Maßnahmen werden den Investoren glaubhaft klarmachen, dass sie bei einem drohenden Konkurs nicht auf eine Rettung mit der Druckerpresse hoffen können, und sie veranlassen, höhere Zinsen zu verlangen oder Kredite gar nicht erst zu vergeben.

English

Such measures would serve notice to investors that they cannot hope to be saved by the printing press in times of crisis, and would thus compel them to demand higher interest rates or deter them from granting credit in the first place.

Spanish

Tales medidas podrían hacer las veces de advertencia a los inversores sobre que ellos no pueden esperar ser salvados por las imprentas de dinero en tiempos de crisis, y por lo tanto, ellos estarían obligarlos a exigir mayores tasas de interés o, de inicio, se verían disuadidos de otorgar financiamiento.

Italian

Tali misure chiarirebbero agli investitori che non possono sperare di essere salvati dall'emissione di nuova moneta in tempi di crisi, e li costringerebbero, pertanto, a richiedere tassi di interesse più elevati, oppure li dissuaderebbero dal concedere credito innanzitutto.

Chinese

这些措施将受到投资者关注——他们无法再指望危机时有印钞机拯救他们,因此将迫使他们要求更高的利率,或在一开始就不提供信用。