Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доброволният резерв дава възможност за подобрено планиране на действия за бързо реагиране и гъвкави схеми за оперативна готовност.
Czech[cs]
Skupina dobrovolníků umožňuje vylepšené plánování akcí rychlé odezvy a pružných pohotovostních ujednání.
Danish[da]
Med den frivillige pulje kan hurtige indsatsaktioner og fleksible standby-ordninger bedre planlægges.
German[de]
Der freiwillige Pool ermöglicht eine bessere Planung von Krisenreaktionsmaßnahmen und flexible Bereitschaftsregelungen.
Greek[el]
Η εθελοντική δεξαμενή επιτρέπει τον βελτιωμένο σχεδιασμό των δράσεων ταχείας απόκρισης και ευέλικτες ρυθμίσεις επιφυλακής.
English[en]
The voluntary pool enables improved planning of rapid response actions and flexible standby arrangements.
Spanish[es]
La reserva común voluntaria permite una mejor planificación de las acciones de respuesta rápidas y disposiciones de espera flexibles.
Estonian[et]
Vabatahtlik reserv võimaldab paremini kavandada kiiret reageerimismeetmete võtmist ja paindlikke valmisolekumeetmeid.
Finnish[fi]
Vapaaehtoinen reservi mahdollistaa paremmin suunnitellut ja nopeat avustustoimet sekä joustavat valmiusjärjestelyt.
French[fr]
La réserve volontaire a amélioré les actions de planification et de réaction rapide et la souplesse des dispositifs de veille.
Croatian[hr]
Dobrovoljno udruženim sredstvima omogućuju se poboljšano planiranje aktivnosti brzog odgovora i fleksibilni načini postupanja u stanju pripravnosti.
Italian[it]
Il pool volontario permette una pianificazione più efficace degli interventi di risposta rapida e la costituzione di una riserva flessibile.
Lithuanian[lt]
Savanoriškai suteikiant pajėgumus galima geriau planuoti nedelsiamo reagavimo veiksmus ir taikyti lanksčias nuolatinės parengties priemones.
Latvian[lv]
Brīvprātīgo rezerves dod iespēju labāk plānot ātrās reaģēšanas pasākumus un noslēgt elastīgas rezerves vienošanās.
Maltese[mt]
Il-konsorzjament volontarju jippermetti ppjanar aħjar ta’ azzjonijiet ta’ rispons rapidu u arranġamenti flessibbli ta’ riżerva.
Dutch[nl]
De vrijwillige pool maakt betere planning van snelle respons-acties en flexibele stand-by-regelingen mogelijk.
Polish[pl]
Dobrowolna pula umożliwia sprawniejsze planowanie działań szybkiego reagowania i elastyczne ustalenia w zakresie gotowości.
Portuguese[pt]
A reserva voluntária permite um melhor planeamento de ações de resposta rápida e mecanismos de emergência flexíveis.
Romanian[ro]
Rezerva constituită pe bază voluntară permite o mai bună planificare a acțiunilor de intervenție rapidă, precum și stabilirea unor mecanisme standby flexibile.
Slovak[sk]
Dobrovoľné zoskupenie umožňuje lepšie plánovanie činností rýchlej reakcie a flexibilné pohotovostné opatrenia.
Slovenian[sl]
Prostovoljni nabor omogoča boljše načrtovanje ukrepov za hitro odzivanje in prožne ureditve stanja pripravljenosti.
Swedish[sv]
Den frivilliga beredskapsreserven möjliggör en bättre planering av snabbinsatser och flexibla beredskapsarrangemang.