Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولدتُ هنا ، حسب علمي
Bulgarian[bg]
Роден съм тук.
Greek[el]
Εγώ εδώ γεννήθηκα.
English[en]
I was born here, as far as I'm aware.
Spanish[es]
Que yo sepa, yo nací aquí.
French[fr]
Je suis né ici.
Hebrew[he]
למיטב ידיעתי, נולדתי כאן.
Croatian[hr]
Rođen sam ovdje.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, én is itt születem.
Italian[it]
Per quanto ne so, sono nato qui.
Dutch[nl]
Ik ben hier geboren, zover ik weet.
Polish[pl]
Urodziłem się tutaj.
Portuguese[pt]
Que eu saiba nasci aqui.
Romanian[ro]
Sunt născut aici, din câte ştiu.
Russian[ru]
Я здесь родился.
Slovenian[sl]
Tu sem rojen.
Serbian[sr]
Rođen sam ovde.
Turkish[tr]
Kendimi bileli buralıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra ở đây, theo như tôi biết.