Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Жаби, умрели преди клането, не трябва да бъдат приготвяни за човешка консумация
Czech[cs]
Žáby, které jsou mrtvé již před porážkou, nesmí být připravovány pro lidskou spotřebu
Danish[da]
Selvdøde frøer må ikke tilberedes til konsum
German[de]
Frösche, die bereits vor dem Töten verendet sind, dürfen auf keinen Fall zum Verzehr zubereitet werden
English[en]
Frogs which are found to be dead prior to slaughter must not be prepared for human consumption
Spanish[es]
Las ranas muertas antes del sacrificio no deben prepararse para el consumo humano
Estonian[et]
Konni, kes on surnud juba enne tapmist, ei tohi kasutada inimtoiduks
French[fr]
Les grenouilles mortes avant l
Hungarian[hu]
A vágás előtt már élettelen békákat nem szabad emberi fogyasztásra elkészíteni
Italian[it]
Le rane morte prima della macellazione non devono essere preparate per il consumo umano
Lithuanian[lt]
Prieš pjovimą aptinkamas negyvas varles draudžiama ruošti vartoti žmonėms
Latvian[lv]
Vardes, kuras ir mirušas pirms nokaušanas, nedrīkst sagatavot lietošanai pārtikā
Maltese[mt]
Żrinġijiet li jinstab li jkunu mejta qabel il-qatla m
Polish[pl]
Żaby, które były martwe przed ubojem nie mogą być dalej przygotowywane do spożycia przez ludzi
Portuguese[pt]
As rãs que estejam já mortas antes do abate não devem ser preparadas para consumo humano
Romanian[ro]
Broaștele găsite moarte înaintea sacrificării sunt excluse de la consum uman
Slovak[sk]
Žaby, u ktorých sa zistí, že boli mŕtve už pred zabitím, sa nesmú upravovať na ľudskú spotrebu
Slovenian[sl]
Žabe, za katere se ugotovi, da so bile mrtve že pred zakolom, se ne smejo uporabiti za prehrano ljudi