Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( لوفي ) أراد إيقافه عن الصراخ فكسر ذراعه
Bulgarian[bg]
Лофе се опита да го накара да спре да вика и му счупи ръката.
Catalan[ca]
En Luffe volia fer-lo sortir, cridava i li va trencar el braç.
Danish[da]
Da Luffe vil få ham til at holde op med at skrige, brækker han hans arm.
German[de]
Als Luffe sein Geschrei beenden wollte, brach er ihm den Arm.
Greek[el]
Ο Λούφε τού έσπασε το χέρι για να σταματήσει τις φωνές.
English[en]
Luffe tried to stop the screaming and broke his arm.
Spanish[es]
Luffe quería hacerlo salir, gritando y le rompió el brazo.
Finnish[fi]
Luffe yritti estää sitä kiljumasta ja mursi sen käsivarren.
Hebrew[he]
לופה ניסה להפסיק את הצרחות ושבר את היד שלו.
Croatian[hr]
Luffe mu je rekao da prestane da vrišti, pa mu je polomio ruku.
Hungarian[hu]
Azért törték el a karját, hogy ne ordítson tovább.
Italian[it]
Luffe ha cercato di farlo smettere di urlare e gli ha rotto il braccio.
Dutch[nl]
Luffe wilde dat hij ophield met schreeuwen en brak z'n arm.
Polish[pl]
Luffe próbował go uciszyć i złamał mu ramię.
Portuguese[pt]
Luffe queria que ele parasse de gritar e quebrou seu braço.
Romanian[ro]
Luffe vrut să-l facă să nu mai ţipe şi i-a rupt braţul.
Slovak[sk]
Luffe sa pokúsil zastaviť jeho krik a zlomil si ruku.
Serbian[sr]
Luffe mu je rekao da prestane da vrišti, pa mu je polomio ruku.
Turkish[tr]
Luffe adamı susturayım derken kolunu kırdı.