Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّك تقصد بـ " بخير " أنّي " جاهزة لبعض الضرب المُبرّر ".
Bulgarian[bg]
Ако под " добре " разбираш готова да ритам задници.
Czech[cs]
Ano, jestli to znamená, že chci někomu nakopat zadek.
German[de]
Wenn Sie mit " gut " " bereit, um jemandem den Arsch zu versohlen " meinen.
English[en]
If by " Okay, " you mean, " Ready to kick some righteous ass. "
French[fr]
Vous demandez si je me sens prête à en découdre?
Hungarian[hu]
Ha azt érti ezalatt, hogy készen állok szétrúgni valaki seggét, akkor igen.
Indonesian[id]
" siap untuk beraksi.
Italian[it]
Si', se per bene intendi, " pronta a prendere a calci in culo qualcuno ".
Japanese[ja]
大丈夫 と は い か な い けど 準備 し な い と
Dutch[nl]
Als je met'in orde'bedoelt dat ik klaar ben om wraak te nemen.
Polish[pl]
Nie, jeśli rozumiesz przez to, że mogę skopać komuś tyłek.
Portuguese[pt]
Sim, se significar que estou pronta para detonar.
Romanian[ro]
Dacă prin " bine " te referi la " gata să cotonogesc pe cineva ".
Russian[ru]
Если под " в порядке " подразумевается " готова надрать пару задов ".
Turkish[tr]
" İyi misin " den kastın biraz k.ç tekmelemeye hazır mıyım diye soruyorsan.