Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل فان فرصكم للفوز بكسب رضى يهوه وتجنب أشراك العالم ستتحسن بشكل ملحوظ عندما تبقون منشغلين بخدمة يهوه.
Danish[da]
På samme måde vil dine chancer for at vinde Jehovas gunst og undgå verdens omklamringer blive tydeligt forbedret hvis du er travlt optaget i Jehovas tjeneste.
German[de]
In ähnlicher Weise vergrößern sich deine Chancen merklich, die Gunst Jehovas zu gewinnen und es zu vermeiden, in die Welt verstrickt zu werden, wenn du im Dienst für Jehova eifrig tätig bist.
Greek[el]
Παρόμοια, όταν παραμένεις δραστήριος στην υπηρεσία του Ιεχωβά βελτιώνονται σημαντικά οι ευκαιρίες για να πετύχεις να κερδίσεις την εύνοια του Ιεχωβά και να αποφύγεις την ανάμειξη με τον κόσμο.
English[en]
Likewise, as a young person, your chances to succeed in winning Jehovah’s favor and avoiding the world’s entanglements stand to improve markedly when you keep busy in Jehovah’s service.
Spanish[es]
De igual manera, las probabilidades que tienes de ganarte el favor de Jehová y evitar los enredos de este mundo mejoran notablemente cuando te mantienes ocupado en el servicio de Jehová.
Finnish[fi]
Samoin sinun mahdollisuutesi onnistua Jehovan suosion voittamisessa ja maailman esteiden välttämisessä varmasti parantuvat huomattavasti, kun pysyt kiireisenä Jehovan palveluksessa.
French[fr]
De la même façon, vous augmenterez nettement vos chances de gagner la faveur de Jéhovah et d’éviter les pièges du monde si vous restez actif dans le service de Dieu.
Croatian[hr]
Na sličan se način očito povećavaju tvoje šanse da zadobiješ Jehovinu milost i izbjegneš miješanje sa svijetom, budeš li pokazivao revnost u Jehovinoj službi.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, jelentősen megnő az esélyed arra, hogy elnyered Jehova kegyét és elkerülöd a világ csapdáit, ha Jehova szolgálatával kötöd le magad.
Indonesian[id]
Demikian pula, kesempatan sdr utk berhasil memenangkan perkenan Yehuwa dan menghindari jerat dunia akan jauh lebih baik dan nyata jika sdr tetap sibuk dlm dinas Yehuwa.
Italian[it]
Similmente le probabilità che riusciate a ottenere il favore di Geova e a evitare i lacci del mondo aumentano sensibilmente quando vi date da fare nel servizio di Geova.
Japanese[ja]
同じように,エホバの恵みを得ることや世のわなを避ける点で成功することは,エホバの奉仕において忙しくしながら明らかな変化を遂げ続けるときに可能となります。
Korean[ko]
마찬가지로, 여호와의 은총을 얻고 세상의 얽매이게 하는 것들을 피하는 일에서 성공할 가능성은, 여호와의 봉사에서 바쁘게 보낼 때 현저하게 커질 것이다.
Norwegian[nb]
Dine muligheter for å oppnå Jehovas gunst og ikke bli engasjert i verden øker likeledes betraktelig når du holder deg travelt opptatt i tjenesten for Jehova.
Dutch[nl]
Je kansen om erin te slagen Jehovah’s gunst te winnen en wereldse strikken te mijden, zullen eveneens merkbaar verbeteren wanneer je druk bezig blijft in Jehovah’s dienst.
Polish[pl]
Tak samo nam o wiele łatwiej jest zaskarbić sobie uznanie Jehowy i uniknąć uwikłania się w sprawy tego świata, gdy jesteśmy gorliwie zajęci w dziele Jehowy.
Portuguese[pt]
De modo similar, suas chances de conseguir obter o favor de Jeová e de evitar os laços do mundo melhoram consideravelmente quando você se mantém ocupado no serviço de Jeová.
Russian[ru]
Так и ты, будучи молодым человеком, скорее завоюешь расположение Иеговы и избежишь трудностей этого мира, если будешь занят в служении Иегове.
Slovenian[sl]
Podobno se bodo povečevale tudi tvoje možnosti, da bi dobil Jehovino milost in se izognil mešanju s tem svetom, če goreče služiš Jehovi.
Serbian[sr]
Na sličan način se očigledno povećavaju tvoje šanse da zadobiješ Jehovinu milost i izbegneš mešanje sa svetom, ako budeš pokazivao revnost u Jehovinoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Den kans foe joe dati a waka boen foe wini na boenati foe Gado Jehovah èn foe tan farawe foe grontapoe trapoe, ooktoe sa kon moro boen te joe tan druk bezig ini Jehovah dienst.
Swedish[sv]
Dina utsikter att lyckas med att vinna Jehovas ynnest och undvika att bli insnärjd i världen kan likaså förbättras markant, när du håller dig upptagen i Jehovas tjänst.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Yehova’nın hizmetinde meşgul olmakla muazzam şekilde artar.