Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق
Bulgarian[bg]
И го попитахме дали иска да се качи в стаята ни с нас.
Czech[cs]
Tak jsme se ho zeptali, jestli nechce jít nahoru do pokoje.
Danish[da]
Så vi spurgte om han ville med op på værelset.
Greek[el]
Έτσι, τον ρωτήσαμε αν ήθελε να ανέβει στο δωμάτιο.
English[en]
So we asked him if he wanted to come up to the room.
Spanish[es]
Así que le preguntamos si quería subir a la habitación que era mejor que estar allí parados.
Finnish[fi]
Joten kysyimme häneltä olisiko hän halunnut tulla huoneeseen.
French[fr]
Donc, nous lui avons demandé s'il voulait venir jusqu'à la chambre.
Hebrew[he]
אז שאלנו אותו אם הוא רוצה לעלות איתנו לחדר.
Croatian[hr]
Pitali smo ga želi li da dođe do sobe.
Hungarian[hu]
Szóval megkérdeztük, hogy fel akar-e jönni a szobába egy kicsit.
Indonesian[id]
Jadi kami menanyakan padanya apa dia ingin masuk ke kamar.
Italian[it]
Quindi gli chiedemmo se voleva salire in camera se preferiva aspettare in albergo.
Malay[ms]
Jadi kami menanyakan padanya apa dia ingin masuk ke bilik.
Norwegian[nb]
Vi spurte om han ville bli med opp på rommet. " Nei, det kan jeg ikke! "
Dutch[nl]
Dus we vroegen hem of hij de kamer in wilde komen.
Polish[pl]
Spytaliśmy się czy nie chce wejść do pokoju.
Portuguese[pt]
Daí, assim que perguntei se ele queria subir para o quarto.
Russian[ru]
Так что мы спросили его, не хочет ли он зайти в комнату.
Slovak[sk]
Tak sme sa spýtali, či chce ísť hore do izby.
Slovenian[sl]
Zato sva ga vprašala, če bi prišel v sobo.
Albanian[sq]
Kesht qe e pyetem ne qofte se donte te vinte lart ne dhome.
Serbian[sr]
Pitali smo ga želi li da dođe do sobe.
Turkish[tr]
Biz de ona odaya gelip gelmeyeceğini sorduk.