Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنك تستطيع أن تستعمل ( عضلاتك قليلاً هنا يا ( تشارلي
Bulgarian[bg]
Можеш да използваш малко мускулите си, Чарли.
Czech[cs]
Nepotřebuješ někoho silnýho, Charley?
English[en]
Looks like you could use a little muscle there, Charley.
Spanish[es]
Te vendría bien un poco más de fuerza, Charley.
Persian[fa]
مثل اينكه بالاخره مجبور شدي يه تكوني به خودت بدي چارلي
Finnish[fi]
Näytät tarvitsevan vähän lihasvoimaa avuksi, charley.
Hebrew[he]
אתה יכול להפעיל שם קצת שרירים, צ'רלי.
Croatian[hr]
lzgleda da bi ti dobro dosla pomoc tamo, Charley.
Italian[it]
Mose: Forse ti farebbe comodo una mano, eh, Charley?
Norwegian[nb]
Ser ut til du godt kunne bruke litt muskler der, Charley.
Portuguese[pt]
Parece que precisas de um pouco de músculos aí, Charley.
Romanian[ro]
Mi se pare că ai avea nevoie de nişte ajutor, Charley.
Slovenian[sl]
Izgleda, da bi ti prav prišla pomoč, Charley.
Swedish[sv]
Det verkar som om du skulle behöva lite hjälp, Charley.
Turkish[tr]
Yardıma ihtiyacın var gibi Charley...
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh cần giúp sức, Charley.