Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчният кредит за горивни смеси осигурява стимул за смесващите предприятия.
Czech[cs]
Sleva na dani ze směsi poskytuje pobídku výrobcům směsí.
Danish[da]
Afgiftsfritagelsen for blandinger er et incitament til blandingsproducenter.
German[de]
Die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische ist dagegen eine Vergünstigung für die Hersteller von Gemischen.
Greek[el]
Η πίστωση φόρου για μείγματα είναι κίνητρο για αναμείκτες.
English[en]
The mixture tax credit provides an incentive to blenders.
Spanish[es]
En cambio, los destinatarios de la bonificación fiscal del impuesto de sociedades son los mezcladores.
Estonian[et]
Kütusesegu maksusoodustuse kava pakub soodustusi segajatele.
Finnish[fi]
Seoksille myönnettävä verohyvitys on sen sijaan sekoittajille tarkoitettu kannustin.
French[fr]
Le crédit d’impôt sur les mélanges, quant à lui, est une mesure d’incitation ciblant les mélangeurs.
Hungarian[hu]
A keverékek után járó adójóváírás a keverőket ösztönzi.
Italian[it]
Il credito d'imposta sulle miscele, dal canto suo, è una misura di incentivazione destinata ai soggetti che effettuano la miscelazione.
Lithuanian[lt]
Mišinio mokesčio kreditas yra skatinamoji priemonė maišytojams.
Latvian[lv]
Savukārt ar nodokļu kredītiem par maisījumiem tiek stimulēti maisījumu izgatavotāji.
Maltese[mt]
Il-kreditu tat-taxxa għat-taħlita jipprovdu inċentiv lil min iħallat.
Dutch[nl]
Het mengselbelastingkrediet is een stimulans voor mengers.
Polish[pl]
Ulga podatkowa dotycząca mieszanek stanowiła zachętę dla przedsiębiorstw zajmujących się mieszaniem.
Portuguese[pt]
O crédito fiscal para misturas constitui um incentivo destinado aos misturadores.
Romanian[ro]
Creditul fiscal pentru amestecuri constituie un stimulent pentru producătorii de amestecuri.
Slovak[sk]
Dobropis na daň zo zmesi poskytuje stimul pre výrobcov zmesí.
Slovenian[sl]
Z davčnimi olajšavami za mešanice goriv se zagotovi spodbuda za pripravljavce mešanic.
Swedish[sv]
Blandningsavdraget utgör ett incitament till blandningsföretag.