Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А една „обща сума“ на таксата непременно се сформира от събирането на няколко нейни съставни елемента.
Czech[cs]
„Celkový“ poplatek přitom nutně vyplývá ze součtu několika položek, z nichž se tento poplatek skládá.
Danish[da]
En »samlet« afgift følger imidlertid nødvendigvis af summen af flere af dens elementer.
German[de]
5 Abs. 3, die „erhobene Gesamtgebühr“ im Sinne dieser Vorschrift die tatsächlichen Untersuchungskosten nicht überschreiten darf.
Greek[el]
Το «συνολικό» όμως τέλος είναι κατ’ ανάγκη το άθροισμα των διαφόρων στοιχείων που συνθέτουν το τέλος αυτό.
English[en]
The ‘total’ fee necessarily results from the addition of the various constituent elements of that fee.
Spanish[es]
Ahora bien, una tasa «total» es necesariamente el resultado de la suma de varios elementos que la componen.
Estonian[et]
Niisiis peabki „kogulõiv” moodustuma sellele vajaduse korral erinevate komponentide lisamise tulemusena.
Finnish[fi]
Maksujen ”yhteismäärä” on välttämättä useiden sen muodostavien osien tulos.
French[fr]
Or, une redevance «totale» résulte nécessairement de l’addition de plusieurs éléments constitutifs de celle-ci.
Hungarian[hu]
Márpedig a „teljes” díj szükségképpen az azt képező több elem összeadásából származik.
Italian[it]
Orbene, un contributo «totale» risulta necessariamente dalla somma di vari elementi costitutivi di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Be to, „bendra“ mokesčio suma būtinai gaunama sudėjus kelias jo sudėtines dalis.
Latvian[lv]
Un “kopējais” maksas lielums neizbēgami izriet no vairāku to veidojošu elementu saskaitīšanas.
Maltese[mt]
Issa, miżata “totali” tirriżulta neċessarjament mill-addizzjoni ta’ diversi elementi kostituttivi tagħha.
Dutch[nl]
Een „totale” retributie is noodzakelijkerwijs de optelsom van meerdere bestanddelen.
Polish[pl]
Tymczasem „cała” opłata zawsze stanowi sumę kilku tworzących ją składników.
Portuguese[pt]
Ora, uma taxa «total» resulta necessariamente da soma dos vários elementos que a compõem.
Romanian[ro]
Or, o taxă „globală” rezultă în mod necesar din însumarea mai multor elemente constitutive ale acesteia.
Slovak[sk]
„Celkový“ poplatok teda nevyhnutne vyplýva zo súčtu viacerých základných položiek tohto poplatku.
Slovenian[sl]
Pri vseh pristojbinah „skupaj“ pa gre nujno za seštevek več sestavnih delov.
Swedish[sv]
En ”total” avgift följer emellertid nödvändigtvis av att de olika delar som denna avgift består av läggs ihop.