Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен на първата част от въпроса принципно следва да се отговори утвърдително.
Czech[cs]
Na první část otázky je nutno z mého pohledu odpovědět kladně.
Danish[da]
Det første delspørgsmål skal efter min mening principielt besvares bekræftende.
German[de]
Die erste Teilfrage ist aus meiner Sicht im Grundsatz zu bejahen.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, στο πρώτο σκέλος του ερωτήματος πρέπει να δοθεί καταρχήν καταφατική απάντηση.
English[en]
The first part of the question should in principle be answered in the affirmative in my opinion.
Spanish[es]
En mi opinión, la primera parte de la cuestión ha de responderse, en principio, de forma afirmativa.
Estonian[et]
Küsimuse esimesele osale tuleb minu arvates põhimõtteliselt vastata jaatavalt.
Finnish[fi]
Kysymyksen ensimmäiseen osaan on nähdäkseni vastattava lähtökohtaisesti myöntävästi.
French[fr]
À mon avis, il convient en principe de répondre par l’affirmative à la première partie de la question.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint az első kérdésre alapvetően igenlő választ kell adni.
Italian[it]
La prima parte della questione, in linea di principio, va risolta, a mio avviso, in senso affermativo.
Lithuanian[lt]
Į pirmąją šio klausimo dalį, mano manymu, reiktų atsakyti teigiamai.
Latvian[lv]
Jautājuma pirmā daļa, manuprāt, principā ir atbildama apstiprinoši.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tiegħi r-risposta għall-ewwel parti tad-domanda għandha fil-prinċipju tkun fl-affermattiv.
Dutch[nl]
Het eerste onderdeel van de vraag moet vanuit mijn optiek in principe bevestigend worden beantwoord.
Polish[pl]
Pierwsza część pytania z mojego punktu widzenia wymaga zasadniczo odpowiedzi twierdzącej.
Portuguese[pt]
Na minha perspectiva, a resposta à primeira parte da questão deve ser afirmativa.
Romanian[ro]
În opinia noastră, prima parte a acestei întrebări ar trebui, în principiu, să primească un răspuns pozitiv.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru treba na prvú časť otázky v zásade odpovedať kladne.
Slovenian[sl]
Na prvi del vprašanja je treba po mojem mnenju odgovoriti pritrdilno.
Swedish[sv]
Den första delfrågan ska enligt min mening i princip besvaras jakande.