Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi gennemfører disse tiltag, vil vi kunne undgå fænomenet "brain waste", dvs. hjerneflugt.
German[de]
So ließe sich „Brain Waste“, also Bildungsverschwendung, vermeiden.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτών των ενεργειών θα είναι να καταφέρουμε να αποφύγουμε το φαινόμενο της «διαρροής εγκεφάλων», συγκεκριμένα της απώλειας δεξιοτήτων.
English[en]
As a result of these actions, we will be able to avoid the phenomenon of ‘brain waste’, namely a loss of skills.
Spanish[es]
Gracias a estas acciones podremos evitar el fenómeno del «despilfarro de cerebros», es decir, la pérdida de cualificaciones.
Finnish[fi]
Näiden toimien ansiosta pystymme torjumaan tietojen ja taitojen hukkaan heittämistä koskevan ilmiön.
French[fr]
Ces mesures nous permettront d’éviter le phénomène de la «fuite des cerveaux», à savoir la perte de compétences.
Italian[it]
Di conseguenza, potremo evitare il fenomeno noto come “spreco dei cervelli”, ossia uno spreco di competenze.
Dutch[nl]
Ten gevolge van dergelijke maatregelen zullen we erin slagen het verschijnsel of kennisvlucht te vermijden.
Portuguese[pt]
Como resultado dessas acções, conseguiremos evitar o fenómeno do “desperdício de cérebros”, ou seja, da perda de competências.
Swedish[sv]
Som ett resultat av dessa åtgärder kommer vi att kunna undvika företeelsen med ”kompetensslöseri”, det vill säga en förlust av färdigheter.