Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше прекалено хубаво, за да...
Czech[cs]
Měla jsem tušit, že to bylo moc krásné na to, aby to byla...
Danish[da]
Jeg burde have vidst, det var for godt...
German[de]
Ich hätte wissen sollen, dass es zu schön war, um...
Greek[el]
Έπρεπε να ξέρω, οτι δεν ήταν αλήθ...
English[en]
I should've known it was too good to be...
Spanish[es]
Debí saber que era demasiado bueno...
Estonian[et]
Pidanuksin teadma, et see oleks liiga ilus...
Finnish[fi]
Se olisi ollutkin liian hyvää.
French[fr]
J'aurais dû savoir que c'était trop beau pour être vrai...
Croatian[hr]
Mogla sam i misliti da je to ne...
Hungarian[hu]
Tudhattam volna, hogy túl szép...
Indonesian[id]
Harusnya aku tahu..,... itu terlalu bagus untuk..,
Italian[it]
Avrei dovuto saperlo, era troppo bello per essere...
Norwegian[nb]
Jeg burde ha vist at det var for godt til å være sant...
Dutch[nl]
Ik had het kunnen weten, het was te mooi om waar te...
Polish[pl]
Powinnam była wiedzieć, że to zbyt piękne, żeby było prawdziwe...
Portuguese[pt]
Eu devia saber que era muito bom para ser...
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ştiu că e prea frumos să fie...
Russian[ru]
Надо было догадаться, это было слишком хорошо, чтобы быть пра...
Slovak[sk]
Malo ma napadnúť, že je to príliš...
Slovenian[sl]
Morala bi vedeti, da je prelepo, da bi bilo r...
Serbian[sr]
Требало је да знам да је сувише добро...
Swedish[sv]
Jag borde ha vetat det var för bra för att vara...
Turkish[tr]
Bilmeliydim gerçek olamayacak kadar-
Chinese[zh]
我 早就 该 想到 不会 有 这种 好事...