Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشعب، أيضا كان يصرخ، يصيح، يرفعون قبضاتهم وبلتقطون الصور لتلك الحظة على هواتفهم وكاميراتهم.
Greek[el]
Οι άνθρωποι, το ίδιο -- φωνάζοντας, ουρλιάζοντας, σφίγγωντας της γροθιές τους και απαθανατίζοντας τη στιγμή στα τηλέφωνα και τις κάμερές τους.
English[en]
The people did, too -- shouting, screaming, clenching their fists and taking pictures of the moment on their phones and cameras.
Spanish[es]
Y también la gente... gritando, chillando, apretando sus puños y haciendo fotos con móviles y cámaras.
French[fr]
Les gens aussi -- en hurlant, en criant, en serrant les poings et en prenant des photos de l'instant sur leurs téléphones et leurs caméras.
Italian[it]
Così come le persone, che urlavano, gridavano, serravano i pugni e immortalavano il momento con i cellulari e le fotocamere.
Korean[ko]
고함치고 소리를 지르기도 하고 주먹을 움켜쥐었습니다. 핸드폰과 카메라로 열심히 그 순간을 담기도 했습니다.
Portuguese[pt]
As pessoas também, gritando, guinchando, cerrando os punhos e tirando fotografias do momento nos telemóveis e máquinas fotográficas.
Serbian[sr]
Takođe su i ljudi - vikali su, vrištali su, stiskali su pesnice i fotografisali su taj momenat telefonima i foto-aparatima.
Turkish[tr]
İnsanlar da canlandı; bağıranlar, çığlık atanlar, yumruklarını kaldıranlar, telefon ve kameralarıyla o anları kaydedenler.
Chinese[zh]
人們也動起來了── 他們大叫、 尖叫、 緊握拳頭、 用手機和相機拍照記錄下那個時刻。