Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kožichy, kufříky z kůže, cestovní tašky (kožené zboží), kožené kabelky, univerzální sportovní tašky, pytle, torny, univerzální peněženky, batohy pro horolezce, pouzdra na karty [náprsní tašky], tašky nevyrobené ze vzácných kovů, kufříky na doklady, aktovky, nákupní tašky, brašny přes rameno, sportovní brašny, tašky na boty, obaly na kreditní karty, pouzdra na příslušenství, tašky cestovní, klíčenky, cestovní kufříky, peněženky, tašky na knihy, dámské kabely, slunečníky, deštníky, cepíny
Danish[da]
Pelsskind, dokumentmapper fremstillet af læder, rejsetasker (lædervarer), håndtasker af læder, sportstasker til universalbrug, køjesække, skråtasker, punge til flere formål, tasker til klatrere, kortetuier (seddeletuier), tasker, ikke af ædle metaller, forretningsomslag, dokumenttasker, indkøbstasker, skuldertasker, sportstasker, skotasker, kreditkortetuier, etuier til tilbehør, rejsetasker, etuier til nøgler, dragtposer, punge, bogtasker, indkøbstasker, parasoller (solparaplyer), paraplyer, vandrestokke
German[de]
Pelze, Aktentaschen aus Leder, Reisetaschen (Lederwaren), Lederhandtaschen, Mehrzwecksporttaschen, Matchsäcke, Ranzen, Mehrzweckbörsen, Bergsteigertaschen, Kartentaschen (Wertpapiertaschen), Taschen (nicht aus Edelmetallen), Koffer für geschäftliche Zwecke, Aktenmappen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Sporttaschen, Schuhbeutel, Kreditkartenhüllen, Zubehörtaschen, Handkoffer, Schlüsseltaschen, Kleidertaschen, Geldbörsen, Büchertaschen, Tragetaschen, Sonnenschirme, Regenschirme, Bergstöcke
Greek[el]
Γούνες, χαρτοφύλακες κατασκευασμένοι από δέρμα, ταξιδιωτικές τσάντες (δερμάτινα είδη), δερμάτινες γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι για πολλαπλές χρήσεις, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, γυλιοί, γυναικεία πορτοφόλια για πολλαπλές χρήσεις, ορειβατικοί σάκοι, θήκες για κάρτες [θήκες για σημειώματα], τσάντες όχι από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, χαρτοφύλακες, τσάντες για ψώνια, τσάντες για τον ώμο, αθλητικοί σάκοι, τσάντες παπουτσιών, θήκες πιστωτικών καρτών, θήκες για συμπληρώματα, σάκοι ταξιδίου, θήκες για κλειδιά, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες για βιβλία, τσάντες για ψώνια, αλεξήλια [ομπρέλες για τον ήλιο], ομπρέλες, ράβδοι για ορειβάτες
English[en]
Fur, briefcases made of leather, travelling bags (leatherware), leather handbags, sports bags for multi-purpose, duffel bags, haversacks, multi-purpose purses, bags for climbers, card cases [notecases], bags not of precious metals, business cases, briefbags, shopping bags, shoulder bags, sports bags, shoe bags, credit card cases, accessory cases, travel bags, cases for keys, garment bags, purses, book bags, tote bags, parasols [sun umbrellas], umbrellas, alpenstocks
Spanish[es]
Piel, maletines de cuero, bolsos de viaje (marroquinería), bolsos de cuero, bolsas deportivas multifuncionales, sacos de lona, macutos, monederos multiuso, bolsas para escaladores, tarjeteros (portadocumentos), bolsas que no sean de metales preciosos, tarjeteros, carpetas, bolsas para la compra, bolsas de bandolera, bolsas deportivas, bolsas para zapatos, fundas de tarjeta de crédito, estuches de accesorios, bolsas de viaje, estuches para llaves, sacos para ropa, monederos, bolsas para libros, bolsones, sombrillas, paraguas, bastones de alpinistas
Estonian[et]
Karusnahad, nahast kirjamapid, nahast reisikotid, nahast käekotid, mitmeotstabelised spordikotid, nöörsuuga kotid, sõdurite moonakotid, mitmeotstarbelised rahakotid, alpinistikotid, kaarditaskud ja kirjamapid, kotid, mis on valmistatud muust kui väärismetallist, dokumendimapid, aktimapid, turukotid, õlakotid, spordikotid, jalatsikotid, krediitkaardihoidjad, tarvikute kotid, reisikotid, võtmetaskud, rõivakotid, rahakotid, raamatukotid, kandekotid, päikesevarjud, vihmavarjud, alpinistikepid
Finnish[fi]
Turkikset, nahasta tehdyt salkut, matkalaukut (nahkatavarat), nahkaiset käsilaukut, monikäyttöiset urheilukassit, putkikassit, rinkat, monikäyttöiset käsilaukut, kiipeilijöiden laukut, korttikotelot (lehtiökotelot), muut kuin jalometalliset laukut, liikesalkut, kansiot, ostoskassit, olkalaukut, urheilukassit, kenkäpussit, luottokorttikotelot, asustelaukut, matkakassit, avainkotelot, pukupussit, käsilaukut, kirjalaukut, ostoslaukut, päivänvarjot (auringonvarjot), sateenvarjot, kiipeilykoukut
French[fr]
Fourrure, porte-documents en cuir, sacs de voyage (maroquinerie), sacs à main en cuir, sacs de sport multi-usage, sacs de paquetage, havresacs, porte-monnaire multi-usage, sacs d'alpinistes, porte-cartes [portefeuilles], sacs non en métaux précieux, porte-documents, serviettes, sacs de shopping, sacs en bandoulière, sacs de sport, sacs à chaussures, étuis pour cartes de crédit, étuis pour accessoires, sacs de voyage, étuis pour clés, housses à vêtements, porte-monnaie, sacoches à livres, fourre-tout, parasols, parapluies, bâtons d'alpinistes
Hungarian[hu]
Szőrme, bőrből készült aktatáskák, útitáskák (bőráruk), bőr kézitáskák, általános célú sporttáskák, katonai vászonzsákok, oldaltáskák, tarisznyák, többcélú erszények, zsákok hegymászóknak, kartontokok [mappák], nem nemesfémből készült táskák, irattartók, aktatáskák, bevásárlótáskák, válltáskák, tarisznyák, sporttáskák, cipőtartó táskák, hitelkártyatartók, kelléktáskák, útitáskák, kulcstartó tokok, ruhazsák, erszények, pénztárcák, könyvtáskák, edzőtáskák, napernyők, esernyők, turistabotok
Italian[it]
Pellicce, portadocumenti in pelle, sacche da viaggio (pelletteria), borsette in pelle, borse sportive multiuso, borsoni, bisacce, portafogli multisuo, borse per scalatori, portacarte [custodie per documenti], borse non in metalli preziosi, custodie aziendali, cartelline, borse per la spesa, borse a tracolla, sacche per lo sport, borse per scarpe, custodie per carte di credito, custodie per accessori, borse da viaggio, astucci per chiavi, valigie-fodera per vestiti, portamonete, borse per scolari, borsoni, ombrelloni [ombrelloni], ombrelli, bastoni da montagna
Lithuanian[lt]
Kailiai, odiniai lagaminai, kelioniniai krepšiai (odos gaminiai), odinės rankinės, universalūs sportiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, universalios piniginės, alpinistų krepšiai, kortelių dėklai [piniginės], krepšeliai ne iš brangiųjų metalų, portfeliai, krepšeliai pirkiniams, kuprinės, sportiniai krepšiai, krepšiai batams, dėklai kreditinėms kortelėms, reikmeninės, kelionmaišiai, raktų dėklai, rūbų krepšiai, piniginės, knygų krepšiai, krovininiai krepšiai, saulės skėčiai, skėčiai, alpinistų lazdos
Latvian[lv]
Kažokādas, no ādas ražotas mapes, ceļojumu somas (ādas izstrādājumi), ādas rokas somas, daudzfunkcionālas sporta somas, saritināmas ceļojuma somas, plecu somas, daudzfunkcionāli naudas maki, alpīnistu somas, karšu maciņi [kabatportfeļi], somas, kas nav veidotas no dārgmetāliem, dokumentu mapes, mapes, iepirkumu somas, plecu somas, sporta somas, zābaku maisiņi, kredītkāršu maki, aksesuāru somas, ceļojumu somas, atslēgu maciņi, somas apģērbam, naudasmaki, grāmatu somas, ietilpīgas somas, saulessargi [saulessargi], lietussargi, alpīnistu spieķi
Maltese[mt]
Fer, kaxxetti tad-dokumenti tal-ġilda, basktijiet ta' l-ivjaġġar (oġġetti tal-ġilda), ħendbegs tal-ġilda, basktijiet sportivi għal kull użu, xkejjer tal-vjaġġi, barżakki, portmonijiet għal kull użu, basktijiet għall-alpinisti, kaxxetti għall-kards [portafolli għaċ-ċekkijiet], basktijiet mhux ta' metall prezzjuż, basktijiet għad-dokumenti, fowlders, basktijiet tax-xiri, basktijiet ta' fuq l-ispalla, basktijiet sportivi, basktijiet għaż-żraben, kartieri għall-karti tal-kreditu, kaxxetti għall-aċċessorji, basktijiet ta' l-ivjaġġar, kaxxetti għaċ-ċwievet, basktijiet tad-drapp, portmonijiet, basktijiet għall-kotba, basktijiet tax-xiri, parasols [umbrellel tax-xemx], umbrelel, bsaten għall-muntanji
Dutch[nl]
Bont, aktetassen vervaardigd uit leder, koffers (lederwaren), handtassen van leder, sporttassen voor algemeen gebruik, plunjezakken, knapzakken, beurzen voor algemeen gebruik, tassen voor bergbeklimmers, kaartenhouders (notitiemappen), tassen, niet van edele metalen, etuis voor visitekaartjes, portfolio's, boodschappentassen, schoudertassen, sporttassen, schoenenzakken, houders voor creditcards, etuis voor accessoires, reistassen, sleuteletuis, kledingtassen, beurzen, boekentassen, draagtassen, parasols, paraplu's, stokken voor bergbeklimmers
Polish[pl]
Futra, walizki ze skóry, torby podróżne (wyroby ze skóry), torebki skórzane, torby sportowe do różnych celów, worki marynarskie, chlebaki, portponetki do różnych celów, torby alpinistyczne, etui na karty (etui na banknoty), torby nie z metali szlachetnych, aktówki, teczki, torby na zakupy, torebki na ramię, torby sportowe, torby na obuwie, etui na karty kredytowe, kuferki na akcesoria, torby podróżne, etui na klucze, podróżne torby na garderobę, portmonetki, tornistry, duże torby na zakupy, parasole przeciwsłoneczne, parasole, laski alpejskie
Portuguese[pt]
Peles, pastas em couro, maletas de viagem (marroquinaria), malas de senhora em couro, sacos de desporto multiusos, sacos de equipamento, mochilas, porta-moedas multiusos, sacos para alpinistas, porta-cartões (estojos para documentos), sacos não em metais preciosos, estojos profissionais, maletas de transporte, sacos de compras, sacos de tiracolo, sacos de desporto, sacos para sapatos, carteiras para cartões de crédito, estojos para acessórios, sacos de viagem, porta-chaves, sacos porta-fatos, porta-moedas, sacos para livros, sacos multiusos, chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva, bastões (bordões) de alpinista
Slovak[sk]
Kožušiny, kožené aktovky, cestovné kufre (kožené tovary), kožené kabelky, viacúčelové športové tašky, športové vaky, batohy, viacúčelové peňaženky, turistické vaky, puzdrá na karty, tašky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, puzdra na doklady, obaly, nákupné tašky, plecniaky, športové tašky, kufre, puzdra na kreditné karty, puzdra na príslušenstvo, cestovné tašky, kľúčenky, obaly na šatstvo, peňaženky, aktovky, nákupné tašky, slnečníky, dáždniky, horolezecké palice
Slovenian[sl]
Krzno, aktovke iz usnja, potovalne torbe (usnjeni izdelki), usnjene ročne torbe, večnamenske športne torbe, taborniške vreče, krušnjaki, večnamenske ženske torbice, torbe za plezalce, etuiji za kartice [listnice], torbe, razen tistih iz žlahtnih kovin, poslovni kovčki, aktovke, nakupovalne torbe, naramne torbice, športne torbe, torbe za čevlje, etuiji za kreditne kartice, etuiji za dodatke, potovalne torbe, etuiji za ključe, vreče za obleko, ženske torbice, torbe za knjige, nakupovalne torbe, sončniki [dežniki za sonce], dežniki, hribolaške palice
Swedish[sv]
Pälsskinn, portföljer av läder, resväskor (lädervaror), läderväskor, sportbagar för multi-ändamål, persedelpåsar, ränslar, portmonnäer för multi-ändamål, väskor för bergsklättrare, visitkortsfodral [plånböcker], väskor ej av ädelmetaller, affärsfodral, pärmar, shoppingväskor, axelväskor, sportväskor, skopåsar, kreditkortsfodral, accessoarväskor, resväskor, nyckelfodral, resegarderober, portmonnäer, bokväskor, bärkassar, parasoller [solparaplyer], paraplyer, alpinistkäppar