Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم
Bulgarian[bg]
Ако не от ръката на Сокар то тогава от многото Гоа'Улд, които искат да унищожат Апофис.
Czech[cs]
Když vás nezničí Sokar, udělají to další Goa'uldi, kteří by Apophise rádi zničili sami.
German[de]
Wenn nicht durch Sokars Hand,..... dann durch die Goa'uld, die Apophis gerne selbst vernichten würden.
English[en]
If not by the hand of Sokar, then by the many Goa'uld who wish to destroy Apophis themselves.
Spanish[es]
Si no es a manos de Sokar, será a las de los Goa'uld que desean destruir a Apofis.
Finnish[fi]
Jos ette Sokarin käsissä, sitten muiden goa'uldien.
Hebrew[he]
אם לא בידי סוקאר... אז בידי גאולד רבים שרוצים להשמיד את אפופיס בעצמם.
Croatian[hr]
Ako ne od Sokarove ruke onda od mnogih Goa'ulda koji sami žele uništiti Apophisa.
Hungarian[hu]
Ha nem Sokar végez veletek.. akkor más Goa'uldok, akik szintén Apophis fejét akarják.
Polish[pl]
Jeśli nie z ręki Sokara, to zniszczy was inny Goa'uid pragnący zabić Apophisa.
Portuguese[pt]
Se não pela mão de Sokar... pelos Goa'uid que gostariam de acabar com Apophis.
Russian[ru]
Если не от рук Сокара,... то от многих других Гоаулдов, которые захотят уничтожить Апофиса.
Slovenian[sl]
Če ne od roke Sokarja, potem od mnogo Goa'uldov, ki želijo sami uničiti Apophisa.
Serbian[sr]
Ako ne od Sokarove ruke, onda od mnogih Goa'ulda koji sami žele da unište Apofisa.
Swedish[sv]
Om inte av Sokar så av de andra som själva vill förgöra Apophis.
Turkish[tr]
Sokar yapmasa bile Apophis'i bizzat yoketmek isteyen pekçok Goa'uld'dan biri yapar.