Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg er dødtræt af, at du aldrig viser mig nogen respekt i mit eget hus!
German[de]
Ich habe die Schnauze voll!Du hast keinen Respekt vor mir!
English[en]
I am sick and tired...... of you never showing me any respect in my own house
French[fr]
J' en ai assez... de ne jamais avoir de respect chez moi!
Hungarian[hu]
Nagyon unom...... hogy nem adod meg a kellö tiszteletet
Icelandic[is]
Èg er þreyttur à því að mér sé ekki sýnd virðing í þessu hùsi
Portuguese[pt]
Estou farto de ti até aos olhos...... e que não tenhas respeito algum por mim, em casa
Swedish[sv]
Jag är less på att du aldrig visar mig respekt i mitt eget hus!
Turkish[tr]
Bana kendi evimde...... saygi göstermemenden biktim!