Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل باستثناء لعبك للقولف يبدو ان احاولك على مايرام
Czech[cs]
Když nepočítám golf, tak si asi vedeš dobře.
Danish[da]
Bortset fra dit golfspil virker det, som om det går godt for dig.
Greek[el]
Εκτός απ'το γκολφ, φαίνεται να τα πηγαίνεις καλά.
English[en]
Well, besides your golf game, it seems like you're doing pretty well.
Spanish[es]
Además del golf, parece que te va bien.
Estonian[et]
Golfimäng välja arvatud, näib, et sul läheb kaunis hästi.
Finnish[fi]
Golfia lukuun ottamatta sinulla tuntuu menevän hyvin.
French[fr]
Mis à part le golf, ça semble aller plutôt bien.
Hebrew[he]
מלבד משחק הגולף שלך, נראה שאתה די מצליח.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti a golf játékod, úgy tűnik nagyon jó.
Icelandic[is]
Fyrir utan golfleikinn virđist ūér ganga vel.
Italian[it]
Beh, a parte il golf, tutto il resto ti va proprio bene.
Dutch[nl]
Nou, naast jouw golf spel, lijkt het dat je het allemaal goed doet.
Polish[pl]
Cóż, poza golfem idzie ci, zdaje się, całkiem nieźle.
Portuguese[pt]
Bem, tirando seu golfe, parece que está indo bem.
Romanian[ro]
In afara de golf, se pare ca te descurci destul de bine.
Russian[ru]
Ну, кажется, у тебя всё хорошо, не считая игры в гольф.
Slovenian[sl]
Če odmisliva golf, ti gre očitno zelo dobro.
Serbian[sr]
Pa, osim tvog igranja golfa, izgleda da ti ide prilično dobro.
Turkish[tr]
Golf oynamanı saymazsak, oldukça iyi durumda gibisin.