Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ أنك تحاولين تشتيت الأمر
Czech[cs]
Oddaluješ to.
German[de]
Ich denke, dass du von der Situation ablenkst.
English[en]
I think that you're deflecting the situation.
Spanish[es]
Creo que estás desviando la situación.
Persian[fa]
من فکر ميکنم که تو موقعيت منحرف ميکني
Finnish[fi]
Yrität sivuuttaa koko asian.
Hebrew[he]
לדעתי את מסיטה את המצב.
Croatian[hr]
Skrećeš pozornost s problema.
Italian[it]
Penso tu stia deviando il problema.
Dutch[nl]
Ik denk dat je de boel wilt afwimpelen.
Polish[pl]
Myślę, że odwracasz uwagę od tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Acho que está desviando o assunto.
Romanian[ro]
Cred că abaţi problema în altă parte.
Russian[ru]
Ты не готова признаться.
Slovenian[sl]
Mislim, da s tem odvračaš situacijo.
Serbian[sr]
Mislim da ti izokrećeš situaciju.