Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات ، وأنا أعلم أنه أصبح في وقت متأخر ، ونحن جميعا بحاجة إلى الحصول على ما يصل لبيلاتيس لدينا.
Bulgarian[bg]
Става късно, а утре трябва да ставаме рано за гимнастиката си.
Bosnian[bs]
Znam da je kasno i sve moramo ustati rano zbog pilatesa.
Czech[cs]
Dámy, vím, že už je pozdě, a všechny ráno vstáváme na Pilates...
German[de]
Es wird spät, und wir müssen alle wegen Pilates früh aufstehen...
Greek[el]
Ξέρω πως είναι αργά και πρέπει να σηκωθούμε αύριο για το πιλάτες μας.
English[en]
Ladies, I know it's getting late and we all need to get up for our pilates.
Finnish[fi]
Naiset, tiedän, että alkaa olla myöhä, ja kaikilla on aikainen pilates-tunti...
French[fr]
Mesdames, je sais qu'il se fait tard et que notre cours de pilates nous attend.
Croatian[hr]
Dame, znam da je kasno i da se moramo probuditi za pilates...
Dutch[nl]
Dames, het wordt al laat en morgen is het weer vroeg dag.
Polish[pl]
Wiem, że jest późno, a rano czeka aerobik...
Portuguese[pt]
Amigas, sei que está tarde e temos que acordar cedo para a ginástica...
Romanian[ro]
Dnelor, ştiu că e târziu şi trebuie să ne trezim devreme să mergem la sală.
Russian[ru]
Дамы, я знаю, что уже поздно и нам всем пора по домам.
Slovenian[sl]
Dame, vem, da je pozno in se vsem mudi na vadbo...
Serbian[sr]
Dame, znam da je kasno, i svi treba da ustanemo rano za " Pilate "...
Turkish[tr]
Bayanlar, geç oluyor, ve Pilates için kalkmamız lazım...