Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fremstillingen af en mumie krævede kendskab til såvel anatomi som kemi, hvilket bekræfter Bibelens udtalelse om at det var „de lægekyndige“ der balsamerede Jakob eller Israel.
Greek[el]
Η προετοιμασία μιας μούμιας απαιτούσε γνώσεις ανατομίας και χημείας και αυτό επιβεβαιώνει την πληροφορία της Βίβλου ότι ο Ισραήλ η Ιακώβ βαλσαμώθηκε από «ιατρούς.»
English[en]
Preparing a mummy required knowledge of anatomy and chemistry, and this vindicates the Bible’s statement that “physicians” embalmed Israel, or Jacob.
Spanish[es]
Requería conocimiento de la anatomía y química para preparar una momia, y esto vindica la declaración bíblica de que los “médicos” embalsamaron a Israel, o Jacob.
Finnish[fi]
Muumioiminen vaati anatomian ja kemian tuntemusta, ja tämä vahvistaa Raamatun sanonnan, jonka mukaan ”lääkärit” palsamoivat Israelin eli Jaakobin.
French[fr]
Les embaumeurs étaient certainement très versés dans l’anatomie et la chimie; c’est pourquoi ceux qui préparèrent la momie de Jacob (Israël) sont appelés dans la Bible “médecins”.
Italian[it]
Per preparare una mummia bisognava conoscere l’anatomia e la chimica, e questo conferma la dichiarazione della Bibbia che dei “medici” imbalsamarono Israele, o Giacobbe.
Japanese[ja]
ミイラを作るには,解剖学や化学の知識が必要とされました。 このことは,「医師たち」がイスラエルつまりヤコブの遺体に防腐処置を施したとする聖書の記述の正しさを確証しています。
Korean[ko]
‘미이라’를 준비하는 데는 해부학과 화학의 지식이 필요했으며, 이것은 “의사”들이 ‘이스라엘’ 즉 ‘야곱’을 방부 처리했다는 성서의 진술을 입증한다.
Norwegian[nb]
De som skulle balsamere lik, måtte ha kjennskap til både anatomi og kjemi, og det bekrefter Bibelens uttalelse om at det var ’leger’ som balsamerte Israel eller Jakob.
Dutch[nl]
Het gereedmaken van een mummie vereiste kennis van anatomie en chemie, hetgeen een bevestiging vormt van de bijbelse verklaring dat „geneesheren” Israël, of Jakob, balsemden.
Portuguese[pt]
A preparação duma múmia exigia conhecimentos de anatomia e de química, e isto justifica a declaração bíblica de que “médicos” embalsamaram a Israel, ou Jacó.
Swedish[sv]
För att bereda en mumie fordrades kunskaper i anatomi och kemi, och detta bestyrker bibelns påstående att ”läkarna” balsamerade Israel (Jakob).