Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак се прилага намаление на габарита за вагони с разстояние по-голямо от 13,5 m между централните болтове на талигата.
Czech[cs]
Snížení obrysu bude však uplatněno u vozů se vzdáleností mezi středem podvozků větším než 13,5 m.
Danish[da]
Men der skal ske en reduktion af profilet for vogne med en større afstand mellem bogiernes midtpunkt end 13,5 mm.
Greek[el]
Ωστόσο, το πλάτος του περιτυπώματος μειώνεται για οχήματα με απόσταση μεταξύ των κέντρων των φορείων άνω των 13,5 m.
English[en]
However, a gauge reduction shall be applied for wagons with a distance greater than 13,5 m between bogie centres.
Spanish[es]
Sin embargo, se aplicará una reducción del gálibo a los vagones con más de 13,5 m de distancia entre centros de bogies.
Estonian[et]
Siiski on gabariidi vähendamine on võimalik vagunite puhul, mille pöördvankrite tsentrite vaheline kaugus on üle 13,5 m.
Finnish[fi]
Sen sijaan ulottuman leveyttä pienennetään vaunuille, joiden telien keskipisteiden etäisyys on yli 13,5 m.
Hungarian[hu]
Azonban a 13,5 m-nél nagyobb forgóváz-középpontok közötti távolsággal rendelkező kocsik szelvényét csökkenteni kell.
Italian[it]
È consentita tuttavia una riduzione della sagoma per i carri con una distanza superiore a 13,5 m tra i centri dei carrelli.
Latvian[lv]
Tomēr kontūras samazinājums jāpielieto vagoniem, kam attālums starp ratiņu centriem ir lielāks par 13,5 m.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi applikat tnaqqis fil-gejġ għall-vaguni b'distanza ta' aktar minn 13,5 m bejn iċ-ċentri tal-karretti.
Dutch[nl]
De profielbreedte dient echter te worden verminderd voor wagens met een hartafstand tussen draaistellen van meer dan 13,5 m.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să se reducă lățimea gabaritului pentru vagoanele având o distanță mai mare de 13,5 m între pivoturile de boghiu.
Slovak[sk]
Zúženie šírky obrysu sa však vykoná pri vozňoch so vzdialenosťou stredov podvozku dlhšou ako 13,5 m.
Slovenian[sl]
Vendar pa se pri vagonih z razdaljo med središči podstavnih vozičkov, ki je večja od 13,5 m, širina profila zmanjša.
Swedish[sv]
En minskning av lastprofilen skall dock tillämpas för godsvagnar med ett avstånd mellan boggicentrum som är större än 13,5 m.