Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Voziš, kao da si to već radio.
Czech[cs]
Ty neřídíš jako začátečník.
German[de]
Du fährst wie ein Profi.
English[en]
You drive like you've done this before.
Hebrew[he]
אתה נוהג כאילו עשית זאת בעבר.
Croatian[hr]
Voziš, kao da si to već radio.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, rutinod van a menekülésben.
Indonesian[id]
Kau mengemudi seperti Kau telah melakukan ini sebelumnya.
Italian[it]
Guidi come se avessi esperienza.
Latvian[lv]
Tu brauc tā, it kā būtu to jau darījis iepriekš.
Macedonian[mk]
Возиш, како веќе да си го правел тоа?
Malay[ms]
Anda memandu seperti yang telah anda lakukan sebelum ini.
Norwegian[nb]
Du kjører som du har gjort det før.
Polish[pl]
Widać, że już trochę jeździłeś.
Portuguese[pt]
Dirige como se soubesse.
Slovak[sk]
Idete ako ste to urobil predtým.
Serbian[sr]
Voziš kao netko tko je ovo već prošao.
Swedish[sv]
Du kör som om du var van.
Turkish[tr]
Bunu daha önce yapmış gibisin.