Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да избързваме.
Czech[cs]
Není třeba s tím pospíchat.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur eile.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βιάσουμε τα πράγματα.
English[en]
There's no need to rush things.
Spanish[es]
¿Por qué apresurar las cosas?
Finnish[fi]
Asioiden kiirehtimiseen ei ole mitään tarvetta.
French[fr]
Il est inutile de presser les choses.
Hungarian[hu]
Így Nem kell semmit elsietni.
Dutch[nl]
We moeten vooral niets overhaasten.
Polish[pl]
Pośpiech jest niewskazany.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de apressar as coisas.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să grăbim lucrurile.
Russian[ru]
Спешить не стоит.
Slovak[sk]
Netreba sa s tým veľmi ponáhľať.
Serbian[sr]
Nema potrebe žuriti.
Swedish[sv]
Ingen anledning att stressa på.
Turkish[tr]
Aceleye gerek yok.