Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنَّ تشوك ، ساق كُسِرَ ، مثل ، في ثلاثة أماكنِ مختلفةِ ؟
Bulgarian[bg]
Нищо че кракът на Чък беше счупен на три места?
Czech[cs]
A Chuck si přitom zlomil nohu na třech místech?
Danish[da]
Selvom om Chucks ben var brækket tre forskellige steder.
German[de]
Obwohl sich Chuck das Bein gebrochen hatte, ich glaube dreifach.
Greek[el]
Ακόμη και αν το πόδι του Τσακ, είχε σπάσει σε 3 σημεία.
English[en]
Even though Chuck's leg was broken, like, in three different places?
Spanish[es]
¿Aunque la pierna de Chuck estaba quebrada en tres lugares distintos?
Estonian[et]
Isegi kui Chucki jalg oli mitmest kohast katki?
Persian[fa]
با اينکه پاي چاک.. چه ميدونم از 3 جا شکسته بود ؟
Finnish[fi]
Vaikka Chuckin jalka oli kolmesta kohtaa poikki.
French[fr]
Même si Chuck avait la jambe fracturée à trois endroits?
Hebrew[he]
זאת, למרות שהרגל של צ'אק הייתה שבורה ב-3 מקומות שונים.
Croatian[hr]
Lako je Chucku noga bila slomljena na tri mjesta?
Hungarian[hu]
Pedig Chuck lába 3 helyen volt törött.
Icelandic[is]
Ūķtt Chuck væri ūríbrotinn á fæti?
Italian[it]
Anche se Chuck si era rotto la gamba in tre punti?
Georgian[ka]
თაკჲ ნა ფაკ ნჲდარა ბვქვ ჟკპქვნა ნა რპთ პაჱლთფნთ მვჟრა...
Macedonian[mk]
Иако на Чак ногата беше скршена на три различни места...
Norwegian[nb]
Selv om Chucks bein var brukket på 3 steder?
Dutch[nl]
Ook al was Chucks been op drie plaatsen gebroken?
Portuguese[pt]
Mesmo sabendo que a perna do Chuck, estava partida para aí em três sítios diferentes.
Romanian[ro]
Chiar dacă piciorul lui Chuck era fracturat în 3 locuri diferite?
Slovenian[sl]
Čeprav je imel Chuck na treh mestih zlomljeno nogo?
Serbian[sr]
Iako je Chuckova noga bila slomljena na koliko, tri mjesta?
Swedish[sv]
Även om Chucks ben var brutet på tre olika ställen.
Turkish[tr]
Chuck'ın bacağı üç farklı yerden kırık olmasına rağmen.
Chinese[zh]
尽管 当时 查克 的 腿 已经 三处 受伤