Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To neznamená, že budeš mít od této chvíle snadný a pohodlný život.
Danish[da]
Det betyder ikke at vort liv fra nu af vil blive let og en dans på roser.
German[de]
Das bedeutet nicht, daß du von nun an ein leichtes, bequemes Leben haben wirst.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι η πορεία της ζωής σας θα είναι από κει και πέρα ένα εύκολο ομαλό ταξίδι.
English[en]
This does not mean that your course in life henceforth will be easy and plain sailing.
Spanish[es]
Esto no significa que de aquí en adelante su proceder en la vida será fácil y como coser y cantar.
Finnish[fi]
Tämä ei merkitse sitä, että vaelluksesi elämässä olisi tästedes helppoa ja mutkatonta.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que votre vie sera facile et que tout ira tout seul.
Italian[it]
Questo non significa che da ora in poi il vostro corso nella vita sia facile e agevole.
Japanese[ja]
これは今後のあなたの人生の歩みが容易で平穏無事だという意味ではありません。
Norwegian[nb]
Dette betyr imidlertid ikke at ditt liv fra nå av vil bli fullstendig fritt for problemer.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat uw leven voortaan gemakkelijk zal zijn en op rolletjes zal gaan.
Polish[pl]
Nie znaczy to wcale, że odtąd czeka cię życie łatwe, usłane samymi różami.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att ditt levnadslopp hädanefter kommer att vara lätt, så att det kan liknas vid en segling i medvind.