Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да откупя името си от проклетия списък.
Czech[cs]
Snažím se vykoupit moje jméno z toho prokletýho seznamu.
Danish[da]
Jeg forsøger at købe mig fri af den forbandede liste.
Greek[el]
Προσπαθούν να αγοράσουν το όνομά μου σε εκείνη την γαμημένη λίστα.
English[en]
I'm trying to buy my name off that forsaken list.
Spanish[es]
Estoy tratando de comprar mi nombre de esa lista.
Persian[fa]
دارم تلاش ميکنم اسممو ازون ليست لعنتي دربيارم
Finnish[fi]
Yritän vain saada pois nimeni siltä kirotulta listalta.
French[fr]
J'essaie de faire retirer mon nom de cette maudite liste.
Hebrew[he]
אני מנסה לקנות שמי מרשימת שרשימת זנוחה.
Croatian[hr]
Pokušavao sam otkupiti svoje ime s tog popisa.
Hungarian[hu]
Próbálom megvenni, hogy a nevem lekerüljön arról a listáról.
Indonesian[id]
Aku mencoba menghapus namaku di daftar itu.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å kjøpe navnet mitt bort fra den forbannede listen.
Dutch[nl]
Om mijn naam van die lijst af te kopen.
Portuguese[pt]
Estou a tentar tirar o meu nome daquela lista.
Romanian[ro]
Încerc să-mi cumpăr numele de pe lista aia blestemată.
Slovenian[sl]
Poskušam si kupiti izbris mojega imena iz tega seznama.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da otkupim svoje ime s tog popisa.
Swedish[sv]
Jag försöker köpa ett borttagande från den där förbannade listan.
Thai[th]
ฉันพยายามที่จะซื้อชื่อของฉัน ออกจากรายชื่อที่ถูกทอดทิ้ง
Turkish[tr]
İsmimi o lanet listeden çıkarmaya çalışıyordum.