Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на правомощията на националните бюра е от изключително значение, тъй като от тях зависи оперативната способност на Евроюст.
Czech[cs]
Posílení národních kanceláří by mělo zásadní význam, protože na něm závisí operativní kapacita Eurojustu.
Danish[da]
Det er vigtigt at styrke de nationale kontorer, for de er en forudsætning for Eurojusts med henblik herpå.
German[de]
Die Verstärkung der nationalen Büros wäre von entscheidender Bedeutung, weil sie Ausschlag gebend für die operativen Möglichkeiten von Eurojust ist.
Greek[el]
Η ενίσχυση των εθνικών γραφείων είναι βασικής σημασίας γιατί ρυθμίζει την επιχειρησιακή ικανότητα της Eurojust.
English[en]
The reinforcement of the national offices will be crucial, because Eurojust’s operational capacity depends on it.
Spanish[es]
El refuerzo de las oficinas nacionales sería crucial ya que condiciona la capacidad operativa de Eurojust.
Estonian[et]
Tähtis on tugevdada riikide büroosid, sest see mõjutab Eurojusti operatiivset tegutsemisvõimet.
Finnish[fi]
Olisi erittäin tärkeää vahvistaa kansallisista jäsenistä ja heidän avustajistaan muodostuvia kansallisia valtuuskuntia, koska tämä vaikuttaa suoraan Eurojustin operatiiviseen toimintakykyyn.
French[fr]
Le renforcement des bureaux nationaux serait crucial car il conditionne la capacité opérationnelle d’Eurojust.
Hungarian[hu]
A nemzeti irodák megerősítése szintén döntő jelentőségű lenne, hiszen ettől függ az Eurojust operatív kapacitása.
Italian[it]
Il potenziamento degli uffici nazionali è fondamentale in quanto da esso dipende la capacità operativa di Eurojust.
Lithuanian[lt]
Sustiprinti nacionalines atstovybes nepaprastai svarbu, nes nuo to priklauso Eurojusto operatyvinis pajėgumas.
Latvian[lv]
Valstu pārstāvniecību pastiprināšana ir ļoti svarīga, jo tās nodrošina Eurojust darbības jaudu.
Maltese[mt]
It-tisħiħ ta’ l-uffiċċji nazzjonali huwa kruċjali minħabba li l-kapaċità operattiva tal-Eurojust tiddependi fuqhom.
Dutch[nl]
De versterking van de nationale bureaus is van essentieel belang omdat de operationele capaciteit van Eurojust daarvan afhangt.
Portuguese[pt]
O reforço dos gabinetes nacionais é crucial, já que condiciona a capacidade operacional da Eurojust.
Romanian[ro]
Consolidarea birourilor naţionale ar fi crucială deoarece aceasta condiţionează capacitatea operaţională a Eurojust.
Slovak[sk]
Posilnenie vnútroštátnych kancelárií má zásadný význam, pretože je podmienkou operačnej schopnosti Eurojustu.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena bi bila okrepitev nacionalnih predstavništev, saj je s tem pogojena operativna zmogljivost Eurojusta.
Swedish[sv]
Av stor betydelse är att de nationella kontoren förstärks, eftersom de är avgörande för Eurojusts operativa kapacitet.