Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان في تلك الصناديقِ فهو من أجلنا ، وأنا لا أعتقد أنه قَشُّ أنعم.
Czech[cs]
Cokoliv je v těch bednách bude pro nás, a nemyslím si, že to je měkkčí seno.
Danish[da]
Indholdet af de kasser er tiltænkt os, og det er ikke blødere halm.
German[de]
Und es ist sicher kein weiches Heu.
English[en]
Whatever's in those boxes is for us, and I don't think it's softer hay.
French[fr]
Quoique contiennent ces boîtes, je ne pense pas que ce soit bon pour nous.
Hebrew[he]
מה שיש בארגזים האלו מיועד לנו,, ואני לא חושבת שזה חציר רך יותר.
Croatian[hr]
stogod je u tim kutijama, namjenjeno je nama i ne bi rekla, da ide nama u korist.
Indonesian[id]
Dan aku ragu itu lebih lembut dari jerami.
Italian[it]
Il contenuto delle scatole, è per noi, e non credo sia paglia migliore.
Norwegian[nb]
Innholdet i de kassene er tiltenkt oss, og det er ikke bløtere halm.
Dutch[nl]
Dat is voor ons bedoeld en't lijkt me geen verbetering.
Polish[pl]
Cokolwiek jest w tym pudłach, jest dla nas i nie sądzę, by to było miększe siano.
Portuguese[pt]
O que há nessas caixas é para todas nós e não me parece coisa boa.
Romanian[ro]
În cutiile acelea e ceva pentru noi.
Russian[ru]
Что бы не было в этих ящиках, это для нас и я не думаю, что там приятные вещи.
Swedish[sv]
Det där är till för oss, och det är knappast mjukare hö.