Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så kan vi gøre noget for borgerne i Europa, og i betragtning af valget til Europa-Parlamentet mener jeg, vi er nødt til også her at kæmpe for det i fællesskab.
German[de]
Dann können wir etwas tun für die Bürger in Europa, und angesichts der Europawahl glaube ich, müssen wir auch hier gemeinsam dafür kämpfen.
Greek[el]
Μόνο τότε θα μπορέσουμε να κάνουμε κάτι για τους πολίτες της Ευρώπης και ενόψει των εκλογών για το Κοινοβούλιο, πιστεύω ότι θα πρέπει να αγωνισθούμε από κοινού.
English[en]
For then we really could do something for the citizens of Europe, and in view of the coming European elections, I believe we must fight for this together.
Spanish[es]
De este modo, podríamos hacer algo por los ciudadanos de Europa. Y creo que a la vista de las elecciones europeas debemos aunar nuestras fuerzas para lograr este propósito.
Finnish[fi]
Jos varoja lisätään, voimme tehdä jotain Euroopan kansalaisten hyväksi, ja kun otetaan huomioon tulevat Euroopan parlamentin vaalit, uskon, että meidän on toimittava yhdessä sen puolesta.
French[fr]
Nous pourrions faire quelque chose pour les citoyens européens et, dans la perspective des élections européennes, je pense que c'est un combat que nous devons mener tous ensemble.
Italian[it]
Se le rispetterà, potremo fare qualcosa per i cittadini europei e credo che, in vista delle prossime elezioni europee, abbiamo anche il dovere di lottare insieme per questo scopo.
Dutch[nl]
Met dat geld kunnen wij iets voor de burgers in Europa doen. In het vooruitzicht van de Europese verkiezingen moeten wij ons daarvoor samen inspannen.
Portuguese[pt]
Em vista disso, depara-se-nos o ensejo de poder fazer algo pelos cidadãos da Europa. E, na perspectiva das próximas eleições europeias, temos também que unir esforços neste domínio.
Swedish[sv]
Då kan vi göra något för Europas medborgare och jag tror att vi gemensamt bör kämpa för det inför Europavalen.