Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet mener, at der stadig er for mange fejl, hvilket svækker de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
German[de]
Nach Auffassung des Rates ist die Fehlerquote bei der Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge weiterhin zu hoch, auch wenn Verbesserungen zu verzeichnen sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι, παρά τις βελτιώσεις που έγιναν, το ποσοστό λαθών που επηρεάζει τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλό.
English[en]
The Council feels that, despite the improvements made, the rate of error affecting the legality and regularity of underlying transactions is still too high.
Spanish[es]
El Consejo considera que, a pesar de las mejoras constatadas, el porcentaje de errores relativo a la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes sigue siendo demasiado elevado.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että vaikka parannuksia onkin saatu aikaan, tilien perustana olevien toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen vaikuttavia virheitä löytyy yhä aivan liian paljon.
French[fr]
Le Conseil estime que, malgré les améliorations constatées, le taux d'erreur affectant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes reste trop élevé.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene che, nonostante i miglioramenti constatati, la percentuale di errori che incidono sulla legalità e regolarità delle operazioni pertinenti resti troppo elevata.
Dutch[nl]
De Raad is van oordeel dat, ondanks de vastgestelde verbeteringen, het foutenpercentage dat de wettelijkheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen aantast, te hoog blijft.