Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
навлиза в пристанище, намиращо се в областта, или напуска такова.
Czech[cs]
- každé vplutí do přístavu a každé vyplutí z přístavu uvnitř této oblasti.
Danish[da]
- sejler ind i og ud af en havn inden for omraadet.
German[de]
- jede Einfahrt in und jede Ausfahrt aus einem Hafen innerhalb des betreffenden Gebiets
Greek[el]
- κάθε είσοδο και έξοδο από λιμένα μέσα στην περιοχή.
English[en]
- enters or leaves a port within the area.
Spanish[es]
- cada entrada en un puerto situado dentro de la zona y cada salida de dicho puerto .
Estonian[et]
- sisenemisest piirkonna sadamasse või sealt väljumisest.
Finnish[fi]
- jokainen saapuminen vyöhykkeen sisällä sijaitsevaan satamaan ja satamasta poistuminen.
French[fr]
- chaque entrée dans un port situé à l'intérieur de la zone et chaque sortie de ce port.
Croatian[hr]
ulazi ili izlazi iz luke u području.
Hungarian[hu]
- a területen található kikötőbe történő be- vagy kifutást.
Italian[it]
- ogni ingresso in un porto situato nella zona considerata e ogni uscita da uno di tali porti.
Lithuanian[lt]
- įplaukia arba išplaukia iš šio rajono uosto.
Latvian[lv]
- iebrauc apgabalā esošā ostā vai izbrauc no tās.
Maltese[mt]
- jidħol jew iħalli port f'dik ż-żona.
Dutch[nl]
- een haven in het gebied binnenvaart en deze weer verlaat.
Polish[pl]
- każdego wejścia do portu zlokalizowanego wewnątrz obszaru i każdego wypłynięcia z tego portu.
Portuguese[pt]
- cada entrada num porto situado dentro da zona e cada saída desse porto.
Romanian[ro]
fiecare intrare într-un port situat în interiorul zonei și fiecare ieșire din acest port.
Slovak[sk]
- vstúpi do alebo odíde z prístavu v oblasti.
Slovenian[sl]
- ko vstopi v pristanišče na območju ali ko ga zapusti.
Swedish[sv]
- går in till eller ut från en hamn inom området.