Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Течал е ремонт на сградата, но преди три години предприемачът фалирал
Greek[el]
Το κτίριο ανακαινίζονταν μέχρι που ο κατασκευαστής χρεοκόπησε, πριν # χρόνια
English[en]
Building was under renovation until the developer went belly up three years ago
Spanish[es]
El edificio estaba en obras hasta que la promotora se fue a pique hace tres años
French[fr]
Le bâtiment était en rénovation jusqu' à ce que le promoteur fasse faillite il y a trois ans
Hungarian[hu]
Az épület felújítás alatt állt, míg a fejlesztő csődbe nem ment # évvel ezelőtt
Dutch[nl]
Het gebouw werd gerenoveerd en die firma ging drie jaar geleden failliet
Portuguese[pt]
O edifício estava em obras até que a empreiteira faliu, há três anos
Romanian[ro]
Clădirea s- a aflat în renovare până când dezvoltatorul a intrat la închisoare acum trei ani
Russian[ru]
В здании проводилась реконструкция до тех пор пока девелоперская компания не обанкротилась три года назад
Turkish[tr]
Müteahhit # yıl önce kaçıp gidene...... kadar bina tadilattaymış