Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كل حياتى كل ما أردت ان أفعل أن أصنع فن جميل
Bulgarian[bg]
През целият ми живот всичко, което исках, е да правя изкуство.
Czech[cs]
Po celý můj život... bylo jediné, co jsem chtěl, vytvořit umělecké dílo.
Danish[da]
Hele mit liv harjeg kun drømt om at skabe stor kunst.
English[en]
My whole life., all I've wanted was to create a work of art.
Spanish[es]
Toda mi vida lo único que he querido ha sido crear una obra de arte.
Finnish[fi]
Koko elämäni... Olen toivonut voivani luoda suurta taidetta.
Hebrew[he]
כל חיי... כל מה שרציתי היה ליצור יצירת אמנות.
Hungarian[hu]
Egész életemben... alkotni szerettem volna valamit.
Dutch[nl]
Mijn hele leven... was het enige wat ik wilde een kunstwerk creëren.
Polish[pl]
Całe moje życie jedyne, czego chciałem to tworzyć dzieła sztuki.
Portuguese[pt]
Toda minha vida tudo o que queria era criar uma obra de arte.
Romanian[ro]
Întreaga mea viaţă... tot ce am vrut a fost să creez o operă de artă.
Serbian[sr]
Moj celi život... sve što sam ikad želeo je da stvaram umetnost.
Turkish[tr]
Tüm hayatım tek istediğim, bir sanat eseri yaratmaktı.