Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо директор Венс назначи новачката да ръководи разследването вместо теб?
Czech[cs]
Jak to, že ředitel Vance nechává tu novou holku vést, místo vás?
Danish[da]
Hvorfor satte politidirektør Vance en ny pige i spidsen i stedet for dig?
English[en]
How come Director Vance has the new girl leading the charge, instead of you?
Spanish[es]
¿Cómo es que el director Vane tiene a la chica nueva a cargo de la investigación en lugar de a ti?
Finnish[fi]
Miksi Vance antoi tutkimuksen johdon jollekin tytölle eikä sinulle?
French[fr]
Comment se fait-il que Vance ait choisi la nouvelle pour mener la danse, à ta place?
Croatian[hr]
Kako to da direktor Vance daje novoj vodstvo na slucaju, a tebe izbacuje iz toga?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy Vance igazgató az új lányra bízta az ügy vezetését maga helyett?
Italian[it]
Come mai il Direttore Vance ha fatto leader la nuova ragazza anziche'te?
Macedonian[mk]
Како тоа директорот ја поставува новата девојка за главна на случајот, а тебе те исфрла од него?
Dutch[nl]
Hoe komt het, dat directeur Vance, die nieuwe meid de leiding geeft, in plaats van aan jou?
Polish[pl]
Dlaczego dyrektor Vance powierzył dowodzenie nowej zamiast tobie?
Portuguese[pt]
Porque é que o director Vance colocou a miúda nova a liderar, em vez de ti?
Romanian[ro]
Cum se face că directorul Vance a pus noua fată în fruntea investigaţiei, şi nu pe tine?
Slovak[sk]
Ako to, že riaditeľ Vance poveril vedením prípadu to nové dievča, namiesto vás?
Slovenian[sl]
Kako to, da direktor Vance daje novi vodstvo pri primeru, tebe pa meče iz tega?
Serbian[sr]
Kako to da direktor Vance daje novoj vodstvo na slučaju, a tebe izbacuje iz toga?
Swedish[sv]
Varför har direktör Vance satt en ny tjej i ledningen och inte dig?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da Müdür Vance senin yerine yeni kızı sorumlu yaptı?