Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من كل لها الشكوى ، يتمتع سامانثا كونه وصيفه الشرف.
Bulgarian[bg]
Въпреки разправиите на Саманта и харесваше да е шаферка.
Czech[cs]
l přes její neustálé stěžování se to Samanthě nakonec všechno moc líbilo.
Greek[el]
Παρά τις κακίες της, η Σαμάνθα το απόλαυσε.
English[en]
Despite all her bitching, Samantha enjoyed being a bridesmaid.
Spanish[es]
A pesar de sus quejas, Samantha disfrutó de ser dama de honor.
Finnish[fi]
Napinasta huolimatta Samantha nautti olostaan.
French[fr]
Malgré ses critiques, Samantha a aimé être demoiselle d'honneur.
Hebrew[he]
על אף כל הקיטורים שלה, סמנתה נהנתה להיות שושבינה.
Croatian[hr]
Usprkos svom prigovaranju, Samantha je u stvari uživala kao djeveruša.
Hungarian[hu]
A hiszti ellenére Samantha élvezte a nyoszolyólány szerepet.
Polish[pl]
Mimo jej marudzenia, Samantha świetnie się bawiła będąc druhną.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, Samantha adorou ser dama de honra.
Romanian[ro]
În ciuda plângerilor sale, Samantha se bucura să fie domnişoara de onoare.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu nerganju je Samantha uživala kot družica.
Serbian[sr]
Uprkos svom gunđanju, Samanta je u stvari uživala kao deveruša.